มีไหมใครสักคน - เพลงประกอบละคร วันนี้ที่รอคอย - เบิร์ด ธงไชย перевод на французский

มีไหมใครสักคน - เพลงประกอบละคร วันนี้ที่รอคอย

ชีวิตลิขิตมา เหมือนฟ้าแกล้งกัน
ให้ฉันมีทุกอย่างเพื่ออะไร
ถ้าวันนี้ต้องออกมา
บนหนทางไกล
ไม่เหลือใครสักคนอย่างนี้

วันนี้ต้องปิดบังว่าฉันเป็นใคร
จะไว้ใจสักคนก็กลัว
พายุและคลื่นลมที่โถมเข้าใส่
จะรับมันอย่างไรไม่รู้

จะอยู่ที่ไหนหัวใจไม่เคยได้หลับ
ไม่เคยได้รับความอุ่นใจ
จะต้องทนอย่างนี้เนิ่นนานเท่าไหร่
มันถึงจะจบไปซะที

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย

วันนี้ต้องปิดบังว่าฉันเป็นใคร
จะไว้ใจสักคนก็กลัว
พายุและคลื่นลมที่โถมเข้าใส่
จะรับมันอย่างไรไม่รู้
จะอยู่ที่ไหนหัวใจไม่เคยได้หลับ
ไม่เคยได้รับความอุ่นใจ
จะต้องทนอย่างนี้เนิ่นนานเท่าไหร่
มันถึงจะจบไปซะที

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย

อยากรู้มีไหมใครสักคน
ถ้าเขาได้รู้ถึงตัวตนแท้จริงของฉัน
และอยากจะรักด้วยหัวใจ
อยากรู้ต้องค้นต้องรอเท่าไหร่
และมันจะมีอยู่จริงไหม
ใครคนนั้นและวันนี้ที่รอคอย
วันนี้ที่รอคอย

Y a-t-il quelqu'un ? - Chanson du drama Wan Nee Tee Ror Koy

Le destin a voulu que le ciel se moque de moi
Pourquoi m'a-t-il donné tout cela ?
Si aujourd'hui je dois partir
Sur un long chemin
Sans personne à mes côtés.

Aujourd'hui, je dois cacher qui je suis
J'ai peur de faire confiance à qui que ce soit
La tempête et les vagues qui s'abattent sur moi
Je ne sais pas comment les affronter.

Où que je sois, mon cœur ne dort jamais
Je ne me sens jamais en sécurité
Combien de temps devrai-je endurer cela ?
Quand cela finira-t-il ?

Je me demande s'il y a quelqu'un
Qui, s'il connaissait ma véritable identité
Voudrait m'aimer de tout son cœur
Je me demande combien de temps je dois chercher et attendre
Et si cette personne existe vraiment
Cette personne et ce jour que j'attends.

Aujourd'hui, je dois cacher qui je suis
J'ai peur de faire confiance à qui que ce soit
La tempête et les vagues qui s'abattent sur moi
Je ne sais pas comment les affronter.
Où que je sois, mon cœur ne dort jamais
Je ne me sens jamais en sécurité
Combien de temps devrai-je endurer cela ?
Quand cela finira-t-il ?

Je me demande s'il y a quelqu'un
Qui, s'il connaissait ma véritable identité
Voudrait m'aimer de tout son cœur
Je me demande combien de temps je dois chercher et attendre
Et si cette personne existe vraiment
Cette personne et ce jour que j'attends.

Je me demande s'il y a quelqu'un
Qui, s'il connaissait ma véritable identité
Voudrait m'aimer de tout son cœur
Je me demande combien de temps je dois chercher et attendre
Et si cette personne existe vraiment
Cette personne et ce jour que j'attends.
Ce jour que j'attends.