Текст и перевод песни Bird Thongchai - ยามชัง

ยามชัง

ยาม ชัง พี่ยิ่งช้ำ ทุกยามเช้า
ไม่เห็นเจ้า เหงาจิต คิดจนเกือบสาย
วาน อย่าชัง ให้พี่ช้ำ ถึงยามบ่าย
อย่าให้ชาย หมายคอย จนคล้อยเย็น
ค่ำแล้ว แสงเดือนงาม อร่ามสรวง
ดาว ลอยดวง ดูกับทรามเมื่อยามเห็น
ฟัง เพลงรัก เหมือนเพลงลา น้ำตากระเซ็น
ไม่วายเว้น สวาทหวาม ยามน้องชัง

ดนตรี...
.ค่ำแล้ว แสงเดือนงาม อร่ามสรวง
ดาว ลอยดวง ดูกับทรามเมื่อยามเห็น
ฟัง เพลงรัก เหมือนเพลงลา น้ำตากระเซ็น
ไม่วายเว้น สวาทหวามยาม น้องชัง

Quand je te déteste

Quand je te déteste, mon cœur se brise chaque matin
Je ne te vois pas, mon cœur est lourd, je pense jusqu'à presque midi
S'il te plaît, ne me déteste pas, laisse-moi souffrir jusqu'à l'après-midi
Ne laisse pas cet homme t'attendre jusqu'au soir
La nuit est tombée, la lune brille, splendide
Les étoiles scintillent, je les regarde, mon âme est fatiguée
J'écoute des chansons d'amour, comme des chansons d'adieu, les larmes coulent
Je ne peux pas me débarrasser de ton amour, quand tu me détestes

Musique...
La nuit est tombée, la lune brille, splendide
Les étoiles scintillent, je les regarde, mon âme est fatiguée
J'écoute des chansons d'amour, comme des chansons d'adieu, les larmes coulent
Je ne peux pas me débarrasser de ton amour, quand tu me détestes