ยามรัก - เบิร์ด ธงไชย перевод на французский

ยามรัก

ยาม.เช้า
.พี่ก็เฝ้าคิดถึงน้อง
.ยาม.สาย.พี่หมายจ้อง
.เที่ยวมองหา
.ยาม.บ่าย.พี่วุ่นวาย
.ถึงกานดา
.ยาม.เย็น.ไม่เห็นหน้า
.ผวาทรวง
.ค่ำนี้.พี่จะมี.ใครเคียงข้าง
.หนาวน้ำค้าง
.เหน็บจิต.ให้คิดห่วง
.พี่ก็หนาว.น้องก็หนาว
.นอนร้าวทรวง

.โอ้.พุ่มพวง
.อย่าให้รอ.ถึงเช้าเลย
.ค่ำนี้.พี่จะมีใครเคียงข้าง
.หนาวน้ำค้าง.เหน็บจิต
.ให้คิดห่วง
.พี่ก็หนาว.น้องก็หนาว
.นอน.ร้าวทรวง
.โอ้.พุ่มพวง
.อย่าให้รอ.ถึงเช้าเลย...

Quand je t'aime

Au.matin
.Je pense toujours à toi.
.Au.milieu de la.journée.je fixe mon regard
.En te cherchant.
.Au.soir.je suis agité
.À cause de toi.
.Au.crépuscule.je ne te vois pas
.Mon cœur tremble.
.Ce soir.qui sera à mes côtés
.Le froid de la rosée
.Piquant mon esprit.me faisant penser à toi.
.J'ai froid.tu as froid.
.Mon cœur est brisé.

.Oh.ma chérie
.Ne me fais pas attendre.jusqu'au matin.
.Ce soir.qui sera à mes côtés
.Le froid de la rosée.piquant mon esprit.
.Me faisant penser à toi.
.J'ai froid.tu as froid.
.Je.suis brisé de chagrin.
.Oh.ma chérie
.Ne me fais pas attendre.jusqu'au matin...