รักหนักแน่น - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

รักหนักแน่น

มา มาเถิดมารักกับฉัน
ฉัน จะเก็บเธอไว้กับใจ
พร้อม จะอยู่กับเธอเสมอไป
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใด จะทำเพื่อเธอ

ขอ เธออยู่เป็นคู่กับฉัน
ฉัน จะอยู่เป็นคู่กับเธอ
รัก และห่วงแต่เธอเสมอ
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ

ซึ้งจริงๆ เวลาที่ได้มาเจอ
ซึ้งจริงๆ เวลาเธอยิ้มมาให้
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมให้พร้อมมองใคร
มอง เพียงแต่เธอเท่านั้น

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

ขอ เธออยู่เป็นคู่กับฉัน
ฉัน จะอยู่เป็นคู่กับเธอ
รัก และห่วงแต่เธอเสมอ
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ

ซึ้งจริงๆ เวลาที่ได้มาเจอ
ซึ้งจริงๆ เวลาเธอยิ้มมาให้
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมให้พร้อมมองใคร
มอง เพียงแต่เธอเท่านั้น

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

อยากจะขอ ขอให้ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกันอยู่ด้วยกันเรื่อยไป

Feste Liebe

Komm, komm doch, liebe mich
Ich werde dich in meinem Herzen bewahren
Bereit, immer bei dir zu sein
Wie müde auch immer, wie lange auch immer, ich werde es für dich tun

Ich bitte dich, bleib an meiner Seite
Ich werde an deiner Seite sein
Ich liebe und sorge mich immer nur um dich
Ich möchte, dass du, nur du allein, die Eine in meinem Herzen bist

Wirklich berührend, wenn wir uns treffen
Wirklich berührend, wenn du mich anlächelst
Meine Augen wollen zu keiner Zeit jemand anderen sehen
Sie sehen nur dich allein

Ich möchte bitten, bitte nur darum, dass ich nur dich habe
Ich möchte lieben, möchte lieben für immer und ewig
Ich möchte bitten, bitte nur um Liebe und Verbundenheit
Zusammen sein, zusammen sein, für immer

Ich bitte dich, bleib an meiner Seite
Ich werde an deiner Seite sein
Ich liebe und sorge mich immer nur um dich
Ich möchte, dass du, nur du allein, die Eine in meinem Herzen bist

Wirklich berührend, wenn wir uns treffen
Wirklich berührend, wenn du mich anlächelst
Meine Augen wollen zu keiner Zeit jemand anderen sehen
Sie sehen nur dich allein

Ich möchte bitten, bitte nur darum, dass ich nur dich habe
Ich möchte lieben, möchte lieben für immer und ewig
Ich möchte bitten, bitte nur um Liebe und Verbundenheit
Zusammen sein, zusammen sein, für immer

Ich möchte bitten, bitte nur darum, dass ich nur dich habe
Ich möchte lieben, möchte lieben für immer und ewig
Ich möchte bitten, bitte nur um Liebe und Verbundenheit
Zusammen sein, zusammen sein, für immer

Ich möchte bitten, bitte nur darum, dass ich nur dich habe
Ich möchte lieben, möchte lieben für immer und ewig
Ich möchte bitten, bitte nur um Liebe und Verbundenheit
Zusammen sein, zusammen sein, für immer
Ich möchte bitten, bitte nur um Liebe und Verbundenheit
Zusammen sein, zusammen sein, für immer