Текст и перевод песни Bird Thongchai - รักหนักแน่น

รักหนักแน่น

มา มาเถิดมารักกับฉัน
ฉัน จะเก็บเธอไว้กับใจ
พร้อม จะอยู่กับเธอเสมอไป
เหนื่อยเพียงใด นานเพียงใด จะทำเพื่อเธอ

ขอ เธออยู่เป็นคู่กับฉัน
ฉัน จะอยู่เป็นคู่กับเธอ
รัก และห่วงแต่เธอเสมอ
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ

ซึ้งจริงๆ เวลาที่ได้มาเจอ
ซึ้งจริงๆ เวลาเธอยิ้มมาให้
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมให้พร้อมมองใคร
มอง เพียงแต่เธอเท่านั้น

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

ขอ เธออยู่เป็นคู่กับฉัน
ฉัน จะอยู่เป็นคู่กับเธอ
รัก และห่วงแต่เธอเสมอ
อยากให้เธอ เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ

ซึ้งจริงๆ เวลาที่ได้มาเจอ
ซึ้งจริงๆ เวลาเธอยิ้มมาให้
ทุกเวลาดวงตาไม่ยอมให้พร้อมมองใคร
มอง เพียงแต่เธอเท่านั้น

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

อยากจะขอ ขอให้ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป

อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
อยากจะรัก อยากจะรักไปนานเท่านาน
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน เรื่อยไป
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
อยู่ด้วยกันอยู่ด้วยกันเรื่อยไป

Amour profond

Viens, viens, mon amour, sois avec moi
Je vais te garder dans mon cœur
Je serai toujours là pour toi
Peu importe la fatigue, peu importe le temps, je le ferai pour toi

S'il te plaît, reste à mes côtés
Je resterai à tes côtés
Je t'aimerai et je me soucierai toujours de toi
Je veux que tu sois la seule dans mon cœur

C'est tellement émouvant quand je te rencontre
C'est tellement émouvant quand tu me souris
À chaque instant, mes yeux refusent de regarder quelqu'un d'autre
Je ne vois que toi

Je veux te demander, je veux juste que tu sois la seule pour moi
Je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours
Je veux te demander, je veux juste l'amour et l'attachement
Rester ensemble, rester ensemble pour toujours

S'il te plaît, reste à mes côtés
Je resterai à tes côtés
Je t'aimerai et je me soucierai toujours de toi
Je veux que tu sois la seule dans mon cœur

C'est tellement émouvant quand je te rencontre
C'est tellement émouvant quand tu me souris
À chaque instant, mes yeux refusent de regarder quelqu'un d'autre
Je ne vois que toi

Je veux te demander, je veux juste que tu sois la seule pour moi
Je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours
Je veux te demander, je veux juste l'amour et l'attachement
Rester ensemble, rester ensemble pour toujours

Je veux te demander, je veux juste que tu sois la seule pour moi
Je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours
Je veux te demander, je veux juste l'amour et l'attachement
Rester ensemble, rester ensemble pour toujours

Je veux te demander, je veux juste que tu sois la seule pour moi
Je veux t'aimer, je veux t'aimer pour toujours
Je veux te demander, je veux juste l'amour et l'attachement
Rester ensemble, rester ensemble pour toujours
Je veux te demander, je veux juste l'amour et l'attachement
Rester ensemble, rester ensemble pour toujours