Текст и перевод песни Bird Thongchai - รักอย่ารู้คลาย

รักอย่ารู้คลาย

จำ พรากจากขวัญดวงใจ
ต่อนี้ไป ใครเล่าจะโลมสมร
โอ้ใคร จะคอยพัดให้คลายร้อน
โอ้ใครเขาจะร้องกลอน
กล่อมเจ้าให้นอน ฝันดี
.ใคร เล่าโลมเล้าเอาใจ
ห่างน้องไป ใจห่วง นวลฉวี
ไม่ควร โศกตรมให้เสื่อมราศี
เมื่อยามน้องโศกฤดี
ก็เหมือนทรวงพี่แหลกลาญ
.จาก น้อง ไป ทั้งที
ขวัญพี่คงหาย
ถ้าแม้นมิได้จูบลานงคราญ
จูบ ฝัง ใจ ฝากไว้ เป็นพยาน
เมื่อยามพี่ไปไกลบ้าน
รักอย่าราญ สลาย
.ลา ก่อนลาแล้วกานดา
ห่างน้องมา ยังห่วงอาลัยไม่หาย
กี่วัน กี่เดือนรักอย่าสลาย
กี่ปีรักอย่ารู้คลาย
อย่ารู้วันหน่าย จากกัน

ดนตรี 8 Bars.6... 7...
8... ลา ก่อนลาแล้วกานดา
ห่างน้องมา ยังห่วงอาลัยไม่หาย
กี่วัน กี่เดือนรักอย่าสลาย
กี่ปีรักอย่ารู้คลาย
อย่ารู้วันหน่าย จากกัน...

Love That Never Fades

I remember the day you left my arms,
My love, who will comfort me now?
Who will fan me and cool me down?
Who will sing me sweet songs,
And lull me to sleep?
Who will caress and love me?
I worry about you, my beautiful one,
But I know I shouldn't grieve.
When you are sad,
My heart breaks too.
It's hard to leave you,
My soul aches,
If only I could kiss you one last time.
A kiss to seal our love,
To remember me while I'm away.
My love for you will never die,
Goodbye, my love,
I'll miss you so much every day.
For days, months, and years to come,
Our love will never fade.
We will always be together,

Musical Break 8 Bars.6... 7...
Goodbye, my love,
I'll miss you so much every day.
For days, months, and years to come,
Our love will never fade.
We will always be together...