Текст и перевод песни Bird Thongchai - ร้องไห้ทำไม

ร้องไห้ทำไม

ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม ไม่มีใครตายซะหน่อย
เจอะกับฉันก็บ่อย กับเขาก็บ่อยต่างก็ยังหายใจ
ก็แค่เธอยอมรับตรงตรง ต้องปลงใจเพียงแค่หนึ่ง
ก็จะได้คนหนึ่ง และเสียคนหนึ่งก็ต้องมีเสียดาย

อยากบอกว่าฉันรู้ตัว ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
อย่ามัวสงสาร อย่ามัวสงสัย

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน ฉันมันเข้าใจ

ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม เพราะควรเป็นฉันมากกว่า
ที่ต้องเสียน้ำตา ต้องใช้เวลาต้องรักษาหัวใจ
เห็นไหมว่าฉันไม่เป็นไร ก็ตัวคนเดียวเท่าเก่า
ก็ไม่มากกว่าเก่า ไม่น้อยกว่าเก่าไม่มีเราแล้วไง

อยากบอกว่าฉันรู้ตัว ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
อย่ามัวสงสาร อย่ามัวสงสัย

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน ฉันมันเข้าใจ

Why Are You Crying?

I don't know why you're crying, nobody's dead.
You see me often, and him often, and both of us are still breathing.
Just admit it, straight up. You need to make a choice.
You'll have one person, and lose one person. That's how it is.

I understand that you're worried that I'll be sad.
Don't feel sorry for me, and don't wonder about it.

If you still love him, then go to him and choose him.
That's all there is to it, otherwise it will be too hard.
If your heart is wavering,
Just looking at your eyes, I know that you love him, you still love him.
Our story is a short one.
It was just a dream, I understand that.

I don't know why you're crying, I should be the one.
The one who's crying, the one who needs time to heal.
You see, I'm fine. I'm still the same as before.
Nothing more, nothing less. We're over.

I understand that you're worried that I'll be sad.
Don't feel sorry for me, and don't wonder about it.

If you still love him, then go to him and choose him.
That's all there is to it, otherwise it will be too hard.
If your heart is wavering,
Just looking at your eyes, I know that you love him, you still love him.
Our story is a short one.
It was just a dream.

If you still love him, then go to him and choose him.
That's all there is to it, otherwise it will be too hard.
If your heart is wavering,
Just looking at your eyes, I know that you love him, you still love him.
Our story is a short one.
It was just a dream, I understand that.