Текст и перевод песни Bird Thongchai - ร้องไห้ทำไม

ร้องไห้ทำไม

ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม ไม่มีใครตายซะหน่อย
เจอะกับฉันก็บ่อย กับเขาก็บ่อยต่างก็ยังหายใจ
ก็แค่เธอยอมรับตรงตรง ต้องปลงใจเพียงแค่หนึ่ง
ก็จะได้คนหนึ่ง และเสียคนหนึ่งก็ต้องมีเสียดาย

อยากบอกว่าฉันรู้ตัว ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
อย่ามัวสงสาร อย่ามัวสงสัย

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน ฉันมันเข้าใจ

ไม่รู้เธอร้องไห้ทำไม เพราะควรเป็นฉันมากกว่า
ที่ต้องเสียน้ำตา ต้องใช้เวลาต้องรักษาหัวใจ
เห็นไหมว่าฉันไม่เป็นไร ก็ตัวคนเดียวเท่าเก่า
ก็ไม่มากกว่าเก่า ไม่น้อยกว่าเก่าไม่มีเราแล้วไง

อยากบอกว่าฉันรู้ตัว ว่าเธอกลัวว่าฉันเสียใจ
อย่ามัวสงสาร อย่ามัวสงสัย

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน

หากเธอยังคงรักเขา ก็ไปหาเขาก็จงเลือกเขา
เรื่องราวมันมีเท่านั้น ไม่งั้นเหนื่อยหนัก
หากเธอลังเลหัวใจ
แค่มองตาเธอก็รู้ ว่าเธอรักเขาเธอยังรักเขา
เรื่องราวของเธอและฉัน เวลาสั้นสั้น
ก็เป็นเวลาแห่งฝัน ฉันมันเข้าใจ

Зачем ты плачешь?

Не знаю, зачем ты плачешь, ведь никто не умер.
Мы виделись часто, ты виделась с ним часто, и все мы живы.
Просто прими как факт, что нужно сделать выбор.
Ты получишь одного и потеряешь другого, и это всегда грустно.

Хочу сказать, я знаю, ты боишься, что мне будет больно.
Не жалей меня, не сомневайся.

Если ты всё ещё любишь его, иди к нему, выбирай его.
Вот и вся история, иначе всё будет очень сложно.
Если твоё сердце сомневается,
Я вижу по твоим глазам, что ты любишь его, всё ещё любишь.
Наша с тобой история была такой короткой,
Это было словно сон, я понимаю.

Не знаю, зачем ты плачешь, ведь плакать должен я.
Это мне нужно выплакаться, мне нужно время, чтобы залечить своё сердце.
Видишь, со мной всё в порядке, я как всегда один.
Мне не стало хуже, но и не стало лучше, ведь нас больше нет.

Хочу сказать, я знаю, ты боишься, что мне будет больно.
Не жалей меня, не сомневайся.

Если ты всё ещё любишь его, иди к нему, выбирай его.
Вот и вся история, иначе всё будет очень сложно.
Если твоё сердце сомневается,
Я вижу по твоим глазам, что ты любишь его, всё ещё любишь.
Наша с тобой история была такой короткой,
Это было словно сон.

Если ты всё ещё любишь его, иди к нему, выбирай его.
Вот и вся история, иначе всё будет очень сложно.
Если твоё сердце сомневается,
Я вижу по твоим глазам, что ты любишь его, всё ещё любишь.
Наша с тобой история была такой короткой,
Это было словно сон, я понимаю.