ลองซิจ๊ะ - เบิร์ด ธงไชย перевод на русский

ลองซิจ๊ะ

ก็เห็นซุบซิบ ซุบซิบ
ว่าพี่เป็นหรือไม่เป็นใช่ไหม

ก็เห็นสงสัย สงสัย
ที่ไม่เคยรักใครซักที
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
ก็น้องเอ๊ย น้องเอ๊ยน้อง
พี่รับรองน้องจะลืมไม่ลง
ถ้ารักแล้วน้องยิ่งหลง
ก็อย่าตามเซ้าซี้แล้วกัน
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
น้องจะรักพี่จริงหรือเปล่า
รักกัน
น้องจะทิ้งพี่ลงหรือเปล่า
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ น้อง.
ลองซิจ๊ะ

Просто попробуй

Слышал шепотки, шепотки,
Что я такой, а может не такой, да?

Вижу твои сомнения, сомнения,
Что я никого и никогда не любил.
Не хочу, чтобы ты
Ломала из-за этого голову.
Какой в этом смысл
Гадать, что к чему?
Хочешь знать - давай попробуем,
Ведь лучше один раз увидеть,
Чем сто раз услышать.
Ну же, попробуй, попробуй,
Что тебе стоит?
Почему бы не попробовать?
Не попробуешь - не узнаешь,
Так и узнаем,
Кто есть кто на самом деле.
Давай, попробуй, попробуй,
В чем проблема?
Давай уже расставим все точки над i.
Я не из тех, кто будет ходить вокруг да около,
Просто подойди поближе,
И сама всё узнаешь.
Вот увидишь, увидишь,
Обещаю, ты этого не забудешь.
А если влюбишься, то совсем пропадешь.
Только, чур, не преследовать потом,
Не хочу, чтобы ты
Ломала из-за этого голову.
Какой в этом смысл
Гадать, что к чему?
Хочешь знать - давай попробуем,
Ведь лучше один раз увидеть,
Чем сто раз услышать.
Ну же, попробуй, попробуй,
Что тебе стоит?
Почему бы не попробовать?
Не попробуешь - не узнаешь,
Так и узнаем,
Кто есть кто на самом деле.
Давай, попробуй, попробуй,
В чем проблема?
Давай уже расставим все точки над i.
Я не из тех, кто будет ходить вокруг да около,
Просто подойди поближе,
И сама всё узнаешь.
Не хочу, чтобы ты
Ломала из-за этого голову.
Какой в этом смысл
Гадать, что к чему?
Хочешь знать - давай попробуем,
Ведь лучше один раз увидеть,
Чем сто раз услышать.
Ну же, попробуй, попробуй,
Что тебе стоит?
Почему бы не попробовать?
Не попробуешь - не узнаешь,
Так и узнаем,
Кто есть кто на самом деле.
Давай, попробуй, попробуй,
В чем проблема?
Давай уже расставим все точки над i.
Я не из тех, кто будет ходить вокруг да около,
Просто подойди поближе,
И сама всё узнаешь.
Полюбишь меня по-настоящему?
Полюбишь,
А потом бросишь?
Давай попробуй,
Давай попробуй,
Давай попробуй,
Давай попробуй,
Давай попробуй,
Ну попробуй,
Ну попробуй,
Ну попробуй,
Ну попробуй же.
Просто попробуй.