Текст и перевод песни Bird Thongchai - วันหนึ่ง วันนี้ (เพลงประกอบละคร "วันนี้ที่รอคอย")

วันหนึ่ง วันนี้ (เพลงประกอบละคร "วันนี้ที่รอคอย")

วันคืนที่ผ่านไปนั้น เจ็บปวดเสมอ
กับบางเรื่อง ที่ เธอ ไม่เคยเข้าใจ
เพราะมีบาง สิ่ง ที่ใจต้องฝืน
และต้องทน เจ็บ จำ กล้ำกลืน
ปิดบังเอาไว้

วัน นั้น ที่ล่วงเลย
คือวันแห่งความทุกข์ทน
ที่ทำให้ เราสองคน มีใจที่เหนื่อยและล้า
วัน นั้น ไม่ตั้งใจ ทำเธอให้เสียน้ำตา
ที่เจ็บช้ำ ไปยิ่งกว่าก็คงเป็นฉัน

จนมาวันหนึ่งวันนี้ เมฆหมอกที่ร้าย
ก็ดูเหมือน คลี่ คลายสิ้นลงด้วยดี
ฉันมีบาง สิ่ง อยู่ภายในใจ
ถึงเวลา ที่ ควร อธิบาย กับเธอวันนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนคนนี้

เจ็บปวดเหลือเกิน
ที่ต้องหนีความจริงบางอย่าง
แต่สิ่งที่ค้างติดอยู่ในใจ จะหมดไปวันนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนคนนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนอย่างฉัน.วัน นี้
.ฮื้อ ฮื้อ ฮื้อ.ฮือ.ฮื้อ... ฮื่อ...

One Day, This Day (Theme Song from "The Day I've Been Waiting For")

The days and nights that have passed have always been painful
Because of some things that you never understood
Because there are some things my heart had to endure
And I had to bear the pain, remember, and swallow it down
Hiding it all away

That day that passed
Was a day of suffering
That made both of us tired and weary
That day, I didn't mean to make you cry
But the one who hurt even more was me

Until one day, this day, the harmful fog
Seems to have cleared up
I have something inside my heart
It's time to explain it to you today

This day I've been waiting for, this day I want to speak
Tell you the secret in my heart, the truth from that day
This day I've been waiting for, I'm waiting for your forgiveness
If you still see the importance of this man

It's so painful
To have to run away from some truths
But the things stuck in my heart will disappear today

This day I've been waiting for, this day I want to speak
Tell you the secret in my heart, the truth from that day
This day I've been waiting for, I'm waiting for your forgiveness
If you still see the importance of this man

This day I've been waiting for, this day I want to speak
Tell you the secret in my heart, the truth from that day
This day I've been waiting for, I'm waiting for your forgiveness
If you still see the importance of someone like me. This day
.Hoo Hoo Hoo.Hoo.Hoo... Hoo...