Текст и перевод песни Bird Thongchai - วันหนึ่ง วันนี้ (เพลงประกอบละคร "วันนี้ที่รอคอย")

วันหนึ่ง วันนี้ (เพลงประกอบละคร "วันนี้ที่รอคอย")

วันคืนที่ผ่านไปนั้น เจ็บปวดเสมอ
กับบางเรื่อง ที่ เธอ ไม่เคยเข้าใจ
เพราะมีบาง สิ่ง ที่ใจต้องฝืน
และต้องทน เจ็บ จำ กล้ำกลืน
ปิดบังเอาไว้

วัน นั้น ที่ล่วงเลย
คือวันแห่งความทุกข์ทน
ที่ทำให้ เราสองคน มีใจที่เหนื่อยและล้า
วัน นั้น ไม่ตั้งใจ ทำเธอให้เสียน้ำตา
ที่เจ็บช้ำ ไปยิ่งกว่าก็คงเป็นฉัน

จนมาวันหนึ่งวันนี้ เมฆหมอกที่ร้าย
ก็ดูเหมือน คลี่ คลายสิ้นลงด้วยดี
ฉันมีบาง สิ่ง อยู่ภายในใจ
ถึงเวลา ที่ ควร อธิบาย กับเธอวันนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนคนนี้

เจ็บปวดเหลือเกิน
ที่ต้องหนีความจริงบางอย่าง
แต่สิ่งที่ค้างติดอยู่ในใจ จะหมดไปวันนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนคนนี้

วัน นี้ ที่รอคอย วันนี้จะขอพูดไป
บอกความลับ ในหัวใจ ความจริงที่มีวันนั้น
วัน นี้ ที่รอคอย คอยเธออภัยให้กัน
หากยังเห็น ความสำคัญกับคนอย่างฉัน.วัน นี้
.ฮื้อ ฮื้อ ฮื้อ.ฮือ.ฮื้อ... ฮื่อ...

Однажды, сегодня (саундтрек к лакорну "Этот день, которого я ждал")

Прошедшие дни были всегда полны боли,
Из-за некоторых вещей, которых ты так и не поняла.
Ведь было кое-что, что мое сердце вынуждено было скрывать,
И мне пришлось терпеть, страдать, молча сносить,
Скрывая это от тебя.

Тот день, что прошел,
Был днем страданий,
Который заставил нас обоих чувствовать себя усталыми и измотанными.
В тот день я не хотел заставлять тебя плакать,
Но, поверь, мне было еще больнее.

И вот однажды, сегодня, злые тучи
Кажется, рассеялись, и все стало хорошо.
У меня есть кое-что на сердце,
И пришло время объяснить тебе все сегодня.

Этот день, которого я ждал, сегодня я хочу сказать,
Раскрыть секрет моего сердца, правду о том дне.
Этот день, которого я ждал, я жду твоего прощения,
Если ты все еще считаешь меня важным для себя.

Мне было очень больно
Бежать от правды,
Но то, что тяготило меня, исчезнет сегодня.

Этот день, которого я ждал, сегодня я хочу сказать,
Раскрыть секрет моего сердца, правду о том дне.
Этот день, которого я ждал, я жду твоего прощения,
Если ты все еще считаешь меня важным для себя.

Этот день, которого я ждал, сегодня я хочу сказать,
Раскрыть секрет моего сердца, правду о том дне.
Этот день, которого я ждал, я жду твоего прощения,
Если ты все еще считаешь такого человека, как я, важным для себя. Сегодня.
.Хмм, хмм, хмм. Хмм. Хмм... Хмм...