Текст и перевод песни Bird Thongchai - สบาย สบาย - Remix Version

สบาย สบาย - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - สบาย สบาย (Remix)

คำร้อง เรวัต พุทธินันทน์
ทำนอง กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่สนอะไร
ไม่เคยคิดกวนใจใคร
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
ไม่เคยต้องการอะไร

สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

Easy, Easy - Remix Version

Bird Thongchai - Easy, Easy (Remix)

Lyrics: Rewat Buddhinan
Melody: Krit Chocktiphatthana
Arrangement: Pongsuwan Rattanasuwan

Easy, easy, if you like me, let's be together
Because I'm the kind of person who doesn't care about anything
I never bother anyone
Easy, easy, if we're going to be together
I just ask for love and sincerity
I never ask for anything else

Easy, easy, and you probably understand
That we will stay together and learn about each other
No matter how much happiness or sorrow there is

Easy, easy, even if one day you change your mind
It's not that strange when you tell me
That you want to leave me, I will understand
That you have to go, I will be sad and regret it

But I'm still easy going, if you're going to leave me
Because I'm the kind of person who doesn't force anyone
We'll just break up easily

But I'm still easy, easy, easy
But I'm still easy, easy, easy
But I'm still easy, easy, easy
And you probably understand
That we will stay together and learn about each other
No matter how much happiness or sorrow there is

Easy, easy, even if one day you change your mind
It's not that strange when you tell me
That you want to leave me, I will understand
That you have to go, I will be sad and regret it

But I'm still easy going, if you're going to leave me
Because I'm the kind of person who doesn't force anyone
We'll just break up easily