Текст и перевод песни Bird Thongchai - สบาย สบาย - Remix Version

สบาย สบาย - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - สบาย สบาย (Remix)

คำร้อง เรวัต พุทธินันทน์
ทำนอง กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่สนอะไร
ไม่เคยคิดกวนใจใคร
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
ไม่เคยต้องการอะไร

สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

Cool Cool - Version Remix

Bird Thongchai - Cool Cool (Remix)

Paroles : Rewat Puttinant
Musique : Krits Choktippawan
Arrangement : Pongsuwan Rattanasuwan

Cool cool, si tu aimes, on se met ensemble
Parce que je suis un mec, je ne me soucie de rien
Je n'ai jamais pensé à déranger qui que ce soit
Cool cool, si on doit rester ensemble
Tout ce que je demande, c'est de l'amour et de la sincérité
Je n'ai jamais rien demandé de plus

Cool cool, et tu comprendras
On restera ensemble, on apprendra à se connaître
Peu importe les joies et les peines

Cool cool, même si un jour ton cœur change
Ce n'est pas étonnant, quand on l'entend de ta bouche
Que tu penses me quitter, je comprendrai
Que tu partes, je serai triste et j'en serai désolé

Mais ce sera quand même cool si tu décides de partir
Parce que je suis un mec, je ne force personne
On se séparera simplement, cool comme ça

Mais ce sera quand même cool, cool, cool
Mais ce sera quand même cool, cool, cool
Mais ce sera quand même cool, cool, cool
Et tu comprendras
On restera ensemble, on apprendra à se connaître
Peu importe les joies et les peines

Cool cool, même si un jour ton cœur change
Ce n'est pas étonnant, quand on l'entend de ta bouche
Que tu penses me quitter, je comprendrai
Que tu partes, je serai triste et j'en serai désolé

Mais ce sera quand même cool si tu décides de partir
Parce que je suis un mec, je ne force personne
On se séparera simplement, cool comme ça