Текст и перевод песни Bird Thongchai - สบาย สบาย - Remix Version

สบาย สบาย - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - สบาย สบาย (Remix)

คำร้อง เรวัต พุทธินันทน์
ทำนอง กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา
เรียบเรียง พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่สนอะไร
ไม่เคยคิดกวนใจใคร
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ
ไม่เคยต้องการอะไร

สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แต่ก็ยังสบาย สบาย สบาย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน

สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
ว่าคิดจะจากฉันไป ก็คงเข้าใจ
ว่าเธอต้องไป ก็คงเสียใจและคงเสียดาย

แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
เพราะฉันเป็นคน ไม่ฝืนใจใคร
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย

Сабай Сабай - Remix Version

Берд Тхонгчай - Сабай Сабай (Remix)

Слова: Реват Путхинан
Музыка: Крит Чокхитпхаттана
Аранжировка: Понгсуван Раттанасуван

Сабай сабай, если тебе нравится, давай будем вместе,
Потому что я тот, кого не волнует ничего,
Никогда не переживал ни о ком.
Сабай сабай, если мы будем вместе,
Я прошу только любви и искренности,
Никогда ничего не требовал.

Сабай сабай, и ты, наверное, понимаешь,
Мы будем вместе, учиться друг у друга,
В горе и в радости.

Сабай сабай, даже если в один из дней твое сердце изменится,
Не вижу ничего странного, когда узнаю из твоих уст,
Что ты решила уйти от меня, я пойму,
Что ты должна уйти. Мне будет грустно и жаль.

Но мне все равно будет сабай, если ты меня бросишь,
Потому что я тот, кто не принуждает никого,
Мы просто расстанемся, и будет сабай.

Но мне все равно будет сабай, сабай, сабай.
Но мне все равно будет сабай, сабай, сабай.
Но мне все равно будет сабай, сабай, сабай.
И ты, наверное, понимаешь,
Мы будем вместе, учиться друг у друга,
В горе и в радости.

Сабай сабай, даже если в один из дней твое сердце изменится,
Не вижу ничего странного, когда узнаю из твоих уст,
Что ты решила уйти от меня, я пойму,
Что ты должна уйти. Мне будет грустно и жаль.

Но мне все равно будет сабай, если ты меня бросишь,
Потому что я тот, кто не принуждает никого,
Мы просто расстанемся, и будет сабай.