สวัสดีปีใหม่ - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

สวัสดีปีใหม่

(สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี)
(สวัสดี สวัสดี สวัสดี)

หนาว หนาว หนาว หนาว หนาว
นั่ง ๆ นอน ๆ ต้องห่มผ้าห่ม
ใครไปภูกระดึง ต้องผิงไฟ
ดู ดู ดู ดู ดู
เห็นนาฬิกา มันพาเราไป
เราก็รีบตามไปก็แล้วกัน

ดี ดี ดี ดี ดี
ถึงไงก็ดีกว่าอยู่เปล่า ๆ
เอายังไงก็เอา ไม่ว่ากัน (ไม่ว่ากัน)
เห็นเขายิ้ม เขาแย้ม
เขารักกันจังตอนเทศกาล
ก็อยากจะทัก ทักกันสักนิดนึง

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่
ใครรักใคร ให้ได้แต่งงานกัน
สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน
รักกันไปนาน ๆ ไม่มีเบื่อ

ใครสบาย สบาย
ขอให้สบายไม่หยุด ไม่หย่อน
ใครที่ไม่สบาย ให้หายดี (หายดี หายดี)
มีคุณตาคุณยาย
ร่มโพธิ์ร่มไทร ดูแลดี ๆ
ฝากกราบเท้าสักทีก็ชื่นใจ (ชื่นใจ)

ใครยังไม่มีงาน
ขอให้มีงานเข้ามาเร็ว ๆ
ใครที่ไม่มีเอว ก็แล้วไป
ใครค้า ๆ ขาย ๆ
ให้ได้ดี ๆ ให้มีกำไร
ว่างเมื่อไหร่ หาใครให้สักคน

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่
เอาหัวใจ มาสวัสดีกัน
สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน
ให้ชื่นใจนาน ๆ ทั้งปีเลย

ปีใหม่แล้ว ที่แล้วให้แล้วไป
ดีเก็บไว้ กับใจของเราเอง

(สวัสดี) สวัสดี (สวัสดีปีใหม่)
(เอาหัวใจ มาสวัสดีกัน)
(สวัสดี) สวัสดี (สวัสดีชื่นบาน)
ให้ชื่นใจนาน ๆ ทั้งปีเลย

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่
ใครรักใคร ให้ได้แต่งงานกัน
สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน
รักกันไปนาน ๆ ไม่มีเบื่อ

สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีปีใหม่
เอาหัวใจ มาสวัสดีกัน
สวัสดี (สวัสดี) สวัสดีชื่นบาน
ให้ชื่นใจนาน ๆ ทั้งปีเลย

(สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี)
(สวัสดี สวัสดี สวัสดี)
(สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี)
(สวัสดี สวัสดี สวัสดี)

Frohes neues Jahr

(Hallo, Hallo, Hallo, Hallo)
(Hallo, Hallo, Hallo)

Kalt, kalt, kalt, kalt, kalt
Sitzen, liegen, man muss sich zudecken
Wer nach Phu Kradueng geht, muss sich am Feuer wärmen
Schau, schau, schau, schau, schau
Siehst du die Uhr, sie nimmt uns mit
Also beeilen wir uns und folgen ihr einfach

Gut, gut, gut, gut, gut
Wie auch immer, es ist besser als nichts zu tun
Mach, was du willst, kein Problem (kein Problem)
Siehst du sie lächeln, sie strahlen
Sie lieben sich so sehr während des Fests
Man möchte sich doch kurz begrüßen

Hallo (Hallo), Frohes Neues Jahr
Wer sich liebt, möge heiraten
Hallo (Hallo), fröhliche Grüße
Liebt euch lange Zeit, ohne dass es langweilig wird

Wer sich wohlfühlt, wohlfühlt
Wünsche Wohlbefinden ohne Unterlass, ohne Pause
Wer nicht gesund ist, möge schnell genesen (gute Besserung, gute Besserung)
Wenn es Großeltern gibt
Beschützend wie ein Bodhi- und Banyanbaum, kümmert euch gut um sie
Lasst mich ihnen meinen Respekt erweisen, das erfreut das Herz (erfreut das Herz)

Wer noch keine Arbeit hat
Möge bald Arbeit kommen
Wer keine Taille hat, was soll's
Wer Handel treibt
Möge es gut laufen, möge es Profit geben
Wenn Sie Zeit haben, finden Sie jemanden für sich

Hallo (Hallo), Frohes Neues Jahr
Lasst uns mit dem Herzen grüßen
Hallo (Hallo), fröhliche Grüße
Möge die Freude das ganze Jahr anhalten

Es ist ein neues Jahr, was vergangen ist, lass es vergangen sein
Das Gute behalten wir in unserem Herzen

(Hallo) Hallo (Frohes Neues Jahr)
(Lasst uns mit dem Herzen grüßen)
(Hallo) Hallo (fröhliche Grüße)
Möge die Freude das ganze Jahr anhalten

Hallo (Hallo), Frohes Neues Jahr
Wer sich liebt, möge heiraten
Hallo (Hallo), fröhliche Grüße
Liebt euch lange Zeit, ohne dass es langweilig wird

Hallo (Hallo), Frohes Neues Jahr
Lasst uns mit dem Herzen grüßen
Hallo (Hallo), fröhliche Grüße
Möge die Freude das ganze Jahr anhalten

(Hallo, Hallo, Hallo, Hallo)
(Hallo, Hallo, Hallo)
(Hallo, Hallo, Hallo, Hallo)
(Hallo, Hallo, Hallo)