สไบแพร - เบิร์ด ธงไชย перевод на французский

สไบแพร

Sabai sabai

Took jai gaw kop gun pai
Praw chun pen kon mai son arai
Mai koey kid guan jai krai

Sabai sabai (sabai sabai)
Hahk row ja kop gun pai (kop gun pai)
Chun kau piang kwarm ruk lae jing jai
Mai koey taung garn arai

Sabai sabai (sabai sabai)
Laaw tur gaw kong kow jai
Row nun ja yoo rien roo gun pai
Ja took ja sook piang nai

Sabai sabai (sabai sabai)

Mae wun dai tee jai tur plien
Mai hen ja plak
Mu roo jark pahk
Wah kid ja jark chun pai

Gaw kong kow jai wah tur taung pai
Gaw kong sia jai lae kong sia dai

Tae gaw young sa bai (sabai sabai)
Hahk tur ja ting gun pai (ting gun pai)
Praw chun pen kon mai feun jai krai
Gaw kong lerk rah gun pai
Bap sa bai

Sabai sabai (sabai sabai)

Laaw tur gaw kong kow jai
Row nun ja yoo rien roo gun pai
Ja took ja sook piang nai

Sabai sabai (sabai sabai)

Mae wun dai tee jai tur plien
Mai hen ja plak
Mu roo jark pahk
Wah kid ja jark chun pai

Gaw kong kow jai wah tur taung pai
Gaw kong sia jai lae kong sia dai

Tae gaw young sa bai (sabai sabai)
Hahk tur ja ting gun pai (ting gun pai)
Praw chun pen kon mai feun jai krai
Gaw kong lerk rah gun pai
Bap sa bai
Sabai sabai

Le foulard de soie

Calme, calme

Si tu veux partir, vas-y
Je ne suis pas quelqu'un qui se fâche
Je ne me soucie pas de ce que les autres pensent

Calme, calme (calme, calme)
Si tu veux partir, vas-y (vas-y)
Je te donne mon amour et mon cœur
Je n'ai rien à te demander

Calme, calme (calme, calme)
Si ton cœur te dit de partir
Alors reste tranquille, vas-y
Je serai heureux tout seul

Calme, calme (calme, calme)

Ma robe est toujours là, ton cœur est parti
Je ne suis pas surpris
Je sais depuis longtemps
Que tu pensais à me quitter

Si ton cœur te dit de partir, alors tu dois partir
Si tu veux partir, tu peux partir

Mais reste calme (calme, calme)
Si tu veux partir, vas-y (vas-y)
Je ne suis pas quelqu'un qui t'aime
Si tu veux partir, vas-y
Reste calme

Calme, calme (calme, calme)

Si ton cœur te dit de partir
Alors reste tranquille, vas-y
Je serai heureux tout seul

Calme, calme (calme, calme)

Ma robe est toujours là, ton cœur est parti
Je ne suis pas surpris
Je sais depuis longtemps
Que tu pensais à me quitter

Si ton cœur te dit de partir, alors tu dois partir
Si tu veux partir, tu peux partir

Mais reste calme (calme, calme)
Si tu veux partir, vas-y (vas-y)
Je ne suis pas quelqu'un qui t'aime
Si tu veux partir, vas-y
Reste calme
Calme, calme