Текст и перевод песни Bird Thongchai - หนามยอกอก

เจ็บที่ได้รู้
ฉันคือต้นเหตุความบาดหมาง
ที่ทำให้เธอ มองฉันอย่างเปลี่ยนไป
เหตุจากวันนั้น
เขาเดินเข้ามาในหัวใจ
เธอหวั่นไหว ไม่เหมือนเดิม

จากเป็นคนรัก
ฉันกลายเป็นสิ่งที่กีดขวาง
ไม่เดินร่วมทาง ไม่รักอีกต่อไป
เมื่อเธอมองฉัน
สายตาคู่นั้นมันฟ้องใจ
อยากให้ฉัน เดินจากไป

ในใจเธอนั้น เหมือนมีเปลวเพลิง
มองเห็นแม้ในความมืด
ฉันนั้นอ่านเธอเข้าใจ
อยากไม่มีฉัน ฉันให้เธอได้
แค่นี้ ฉันให้เธอได้
แต่รู้ไหม ไม่ยุติธรรม

ฉันกลายเป็นหนามยอกอก
ที่เธออยากยกออกไป
เพราะเธอมีรักครั้งใหม่
กดดันให้ฉัน ต้องตัดใจ

อยากจะมีเขา
แล้วเธอคงติดที่มีฉัน
ที่เธอก็รู้ ว่ารักเธอเพียงไหน
อาจเกรงใจฉัน
ที่เธอบอกรักไว้มากมาย
อยากจะทิ้ง ทำอย่างไร

ในใจเธอนั้น เหมือนมีเปลวเพลิง
มองเห็นแม้ในความมืด
ฉันนั้นอ่านเธอเข้าใจ
อยากไม่มีฉัน ฉันให้เธอได้
แค่นี้ ฉันให้เธอได้
แต่รู้ไหม ไม่ยุติธรรม

ฉันกลายเป็นหนามยอกอก
ที่เธออยากยกออกไป
เพราะเธอมีรักครั้งใหม่
จึงทำให้ฉัน

ต้องกลายเป็นหนามยอกอก
ที่เธออยากยกออกไป
เพราะเธอมีรักครั้งใหม่
ที่ไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

Больно это знать
Я был виновником вражды.
Когда она посмотрела на меня, все изменилось.
События того дня.
Он вошел в сердце.
Она колебалась, никогда не будет прежней.

От любовника
Я стал каким препятствием
Не ходи по косяку, больше не люби.
Когда ты смотришь на меня ...
Двойное зрение, оно подавало в суд на разум.
Хочешь, чтобы я ушел?

В ее сердце словно вспыхнуло пламя.
Видно даже в темноте.
Я читаю ее мысли.
Я не хочу, чтобы я дал ей.
Это все, что я ей дал.
Но, знаешь, это нечестно.

Я стал занозой в заднице.
Она хотела подняться.
Потому что у нее новая любовь.
Давление, от которого я должен отказаться.

Хочу быть с ним.
Тогда она останется со мной.
Она знает, что я люблю только тебя?
Может быть, я слишком самонадеян.
Она сказала: "Любовь".
Хочешь уйти?

В ее сердце словно вспыхнуло пламя.
Видно даже в темноте.
Я читаю ее мысли.
Я не хочу, чтобы я дал ей.
Это все, что я ей дал.
Но, знаешь, это нечестно.

Я стал занозой в заднице.
Она хотела подняться.
Потому что у нее новая любовь.
Так что заставь меня ...

Стать занозой в заднице.
Она хотела подняться.
Потому что у нее новая любовь.
Это больше не я.