หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ - เบิร์ด ธงไชย перевод на русский

หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ

ฝากหัวใจให้กันเอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเราลำบากอยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคนดูแล

อาจจะมีบางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหวไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจ กันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจที่คิดเผื่อใคร

สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ

ฝากหัวใจให้กันเอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเราลำบากอยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคนดูแล

อาจจะมีบางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหวไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจ กันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจที่คิดเผื่อใคร

สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไปแล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ

สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไปแล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ

Заботься и храни моё сердце

Доверь мне своё сердце сейчас, любимая
Нам предстоит расстаться на время
Если вдруг тебе станет тяжело где-то
Знай, о твоём сердце позаботятся

Возможно, однажды мы встретим кого-то нового
И засомневаемся, как это бывает, когда мы далеко друг от друга
Но в наших сердцах есть место только для нас, я не боюсь
Не останется места для сердца, что думает о ком-то другом

Всё, что я хочу, это чтобы ты всегда помнила обо мне
Если вдруг ты забудешь, то сердце может исчезнуть
Заботься и храни моё сердце
Сохрани его до того дня, когда я буду рядом с тобой

Доверь мне своё сердце сейчас, любимая
Нам предстоит расстаться на время
Если вдруг тебе станет тяжело где-то
Знай, о твоём сердце позаботятся

Возможно, однажды мы встретим кого-то нового
И засомневаемся, как это бывает, когда мы далеко друг от друга
Но в наших сердцах есть место только для нас, я не боюсь
Не останется места для сердца, что думает о ком-то другом

Всё, что я хочу, это чтобы ты всегда помнила обо мне
Если вдруг ты забудешь, то сердце может исчезнуть
Заботься и храни моё сердце
Сохрани его до того дня, когда я буду рядом с тобой

Всё, что я хочу, это чтобы ты всегда помнила обо мне
Если вдруг ты забудешь, то сердце может исчезнуть
Заботься и храни моё сердце
Сохрани его до того дня, когда я буду рядом с тобой