Текст и перевод песни Bird Thongchai - หยดน้ำ

หยดน้ำ

เพียงวันละเล็ก ละน้อย ให้มันเป็นไปอย่างนี้ทุกวัน
ให้เหมือน หยดน้ำที่มันหยดลงที่เดิม... เสมอ
รักน้อย ๆ แต่มาคงที่เถอะเธอ ก็พอชื่นใจ

ให้เป็นแค่น้ำ หยดน้อย หยดลงเบาๆ ที่พื้นหัวใจ
ให้รัก ซึมซับลงไปประจำทุกวัน.เสมอ
รู้ว่ารัก แต่อย่าใจร้อนเลย... นะเธอ

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

ทำทีละนิด ละน้อย และคอยดูแลให้รักงดงาม
หยดน้ำ ไม่นานจะเป็นดั่งธารน้ำเย็น... สดใส
และให้รู้ว่าเป็นความรักจากใจ เพียงไม่ช้าไม่นาน

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

และจะรักหมดหัวใจ

A Drop of Water

Just a little bit each day, let it be like this every day
Like a drop of water that drips in the same place... always
Love a little, but be steady, my dear, it's enough to make me happy

Just be a little water, a gentle drop on the floor of my heart
Let love soak in every day. Always.
I know you love me, but don't be in a hurry... okay?

Let tomorrow help prove your love
Let time collect the love I get from you
The road ahead is so long, the things we'll have to face
Let's take it slow, okay?

Do it little by little, and take care of love so it's beautiful
Soon, the drops of water will be like a cool, refreshing stream
And you'll know that my love is from my heart, not long from now

Let tomorrow help prove your love
Let time collect the love I get from you
The road ahead is so long, the things we'll have to face
Let's take it slow, okay?

Let tomorrow help prove your love
Let time collect the love I get from you
The road ahead is so long, the things we'll have to face
Let's take it slow, okay?

And I will love you with all my heart