Текст и перевод песни Bird Thongchai - หากฉันขาดเธอ

หากฉันขาดเธอ

หาก ชาตินี้ ขาดเธอ ฉันคงเศร้าใจ
เหมือน โลกขาด แสงรำไพ ของสุรีสีย์
เหมือน ดังเช่น เวหา ไร้รัชนี
เหมือนดัง นที ไม่มีมัจฉา
หาก โลกนี้ ขาดเธอ ฉันคงวุ่นวาย
เหมือน เช่นขาด มิตรเรือนกาย ยอดปรารถนา
ถึง จะสิ้น จะสูญลับแสงทิวา
ขออย่า ให้สิ้นเธอ เป็นพอใจ
แม้เธอ จะไม่รักฉัน เรื่องนั้น ฉันไม่หวั่นไหว
เห็นหน้าเธอ ฉันชื่นใจ
เธอเป็นของใคร ช่างเธอ
ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

.ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

Without You

If in this life, I were to lose you, I would be so sad
Like the world without the radiant light of the sun
Like the sky without the stars
Like the river without its fish
If this world were to lose you, everything would be in chaos
Like losing a trusted, dear friend
Even if the sun were to set and darkness were to fall
Let me not lose you, that's all I need
Even if you don't love me, it doesn't matter
Just seeing you makes my heart leap
Who you belong to, it doesn't matter
As long as this world has you in it, I am content
Far or near, I am happy to love you
Just a glimpse of you, and my heart fills with dreams
To be near you, my joy would be complete

As long as this world has you in it, I am content
Far or near, I am happy to love you
Just a glimpse of you, and my heart fills with dreams
To be near you, my joy would be complete