Текст и перевод песни Bird Thongchai - ห่วงใย

จะไม่ถามว่าเหตุใด ทำไมต้องจากกัน
จะไม่ทวงความผูกพันที่เคยมี
จะไม่ยื้อไม่ขัดขวาง เพราะฉันเข้าใจดี
ว่าชีวิตคนย่อมมีวันที่เปลี่ยนใจ

ฟ้าดินคงกำหนดมา ให้เป็นเวลาของคนใหม่
เธอจึงไม่เหลือจิตใจให้กับฉัน

แต่อยากให้รู้ไว้อย่าง ว่ายังเป็นห่วง
ห่วงอยู่เสมอทุกลมหายใจ
หากใครคนนั้นดีจริง ฉันก็ดีใจ
อยากให้เธอมีชีวิตสดใส ยิ่งกว่าวันนี้...

จะไม่ถามเธอสักคำ ว่าเธออยู่กับใคร
ไม่ให้เธอลำบากใจ ที่ต้องเอ่ย
อาจจะดูคนอย่างฉัน เป็นคนที่เมินเฉย
แต่ในใจไม่ใช่เลย มันแสนห่วงใย

ฟ้าดินคงกำหนดมา ให้เป็นเวลาของคนใหม่
เธอจึงไม่เหลือจิตใจให้กับฉัน

แต่อยากให้รู้ไว้อย่าง ว่ายังเป็นห่วง
ห่วงอยู่เสมอทุกลมหายใจ
หากใครคนนั้นดีจริง ฉันก็ดีใจ
อยากให้เธอมีชีวิตสดใส ยิ่งกว่าวันนี้...

แต่หากวันไหนเธอผิดหวัง
เจ็บปวดอ้างว้างเดียวดาย
จงจำเอาไว้ว่าเธอยังมีฉัน

แต่อยากให้รู้ไว้อย่าง ว่ายังเป็นห่วง
ห่วงอยู่เสมอทุกลมหายใจ
หากใครคนนั้นดีจริง ฉันก็ดีใจ
อยากให้เธอมีชีวิตสดใส ยิ่งกว่าวันนี้...

Не спрашивайте, почему, почему друг у друга.
Никогда не возьму помолвку
Не удержусь, чтобы не перебить, потому что понимаю.
Что у жизни неизбежно будет свидание, измени мое мнение.

Синева, почва, вероятно, ко времени нового
Поэтому она не оставила мне никакого внимания.

Но я хочу, чтобы ты знал кое-что, что беспокоит тебя.
Петля всегда в каждом вдохе.
Если кто-то был действительно хорош, я рад, что я ...
Сегодня ты нужен мне больше...

Не стану просить у тебя ни слова, чтобы она была с кем-нибудь.
К ее смущению, сказать ...
Возможно, кто-то вроде меня увидит, что я человек.
Но в уме-еще нет.

Синева, почва, вероятно, ко времени нового
Поэтому она не оставила мне никакого внимания.

Но я хочу, чтобы ты знал кое-что, что беспокоит тебя.
Петля всегда в каждом вдохе.
Если кто-то был действительно хорош, я рад, что я ...
Сегодня ты нужен мне больше...

Но если ты ее разочаруешь...
Больно, одиноко ...
Помни, что у тебя есть я.

Но я хочу, чтобы ты знал кое-что, что беспокоит тебя.
Петля всегда в каждом вдохе.
Если кто-то был действительно хорош, я рад, что я ...
Сегодня ты нужен мне больше...