Текст и перевод песни Bird Thongchai - อกมีไว้หัก

อกมีไว้หัก

ฉันไม่รู้ได้ยินจากไหน ว่าอกหักไม่ยักกะตาย
หรือที่เขาว่าถ้าจะรัก ต้องลืมคำว่าเสียใจ
ฉันแค่รู้ว่าโดนกับฉัน ยิ่งกว่าอันเดิมๆ มากมาย
ที่ไหนมีรักที่นั้นมีทุกข์อยู่ ถอยตามคำขู่ก็ง่ายไป

อกน่ะมีเอาไว้หัก ก็แค่ช้ำเพราะรักเป็นเรื่องธรรมดา
หัวใจ ดอกกุหลาบมันต้องมีหนาม หรือไม่จริง
อกน่ะมีเอาไว้หัก มีรักก็ต้องมีทิ้ง
ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อน จริงไหม

ฉันไม่รู้ได้ยินจากใคร ว่าอกหักดีกว่ารักไม่เป็น
เมื่อได้รักตามองไม่เห็น เสร็จไปซะทุกราย
รู้แค่ช้ำเพราะคำว่ารัก ยังลำบากไม่เท่าเหงาตาย
ที่ไหนมีรักที่นั่นมีรักอยู่ ถามว่าไม่ถูกหรืออย่างไร

อกน่ะมีเอาไว้หัก ก็แค่ช้ำเพราะเป็นเรื่องธรรมดา
หัวใจ ดอกกุหลาบมันต้องมีหนาม หรือไม่จริง
อกน่ะมีเอาไว้หัก มีรักก็ต้องมีทิ้ง
ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อน จริงไหม
Na na na Oh

อกน่ะมีเอาไว้หัก ก็แค่ช้ำเพราะรักเป็นเรื่องธรรมดา หัวใจ
ดอกกุหลาบมันต้องมีหนาม หรือไม่จริง
อกน่ะมีเอาไว้หัก มีรักก็ต้องมีทิ้ง
ถ้าจะทิ้งต้องรักกันก่อน จริงไหม
Hey จริงไหม Oh

ถ้าจะทิ้งขอให้รักฉันก่อน ได้ไหม

Сердце создано, чтобы разбиваться

Не помню, где слышал, что от разбитого сердца не умирают,
Что, если влюбляешься, нужно забыть о грусти.
Я знаю лишь, что со мной это происходит больнее, чем обычно,
Что там, где любовь, там и страдания. Отступить — слишком просто.

Сердце ведь создано разбиваться. Это просто боль, ведь любовь — обычное дело.
Сердце, как роза, должно быть с шипами. Или я не прав?
Сердце ведь создано разбиваться. Если есть любовь, будет и расставание.
Ведь чтобы бросить, сначала нужно полюбить. Правда?

Не помню, от кого слышал, что разбитое сердце — лучше, чем не любить вовсе,
Когда, полюбив, ничего не замечаешь вокруг. Все на это попадаются.
Знаю лишь, что боль от любви не сравнится с одиночеством,
Что там, где была любовь, любовь и остаётся. Разве это не так?

Сердце ведь создано разбиваться. Это просто боль, ведь это обычное дело.
Сердце, как роза, должно быть с шипами. Или я не прав?
Сердце ведь создано разбиваться. Если есть любовь, будет и расставание.
Ведь чтобы бросить, сначала нужно полюбить. Правда?
Na na na Oh

Сердце ведь создано разбиваться. Это просто боль, ведь любовь — обычное дело. Сердце...
Как роза, должно быть с шипами. Или я не прав?
Сердце ведь создано разбиваться. Если есть любовь, будет и расставание.
Ведь чтобы бросить, сначала нужно полюбить. Правда?
Hey, правда? Oh

Если решишь бросить, полюби меня сначала, хорошо?