อมพระมาพูด - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาทำหน้าเศร้า

เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกว่าฉัน
ดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี

อย่างโง้นอย่างงี้ทำหน้าตา

ทำเหมือนว่าฉัน
เป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี

บอกไม่มีไม่มีใครใหม่

อยากจะพักหัวใจ

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ

ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครใครก็รู้ก็ดูออก

แต่จะไม่ยอม
ให้เธอหลอกอีกต่อไป

พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ

จะไม่เชื่อคน
ที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี

บอกไม่มีไม่มีใครใหม่

อยากจะพักหัวใจ

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ

ใครเตือนไม่ฟัง
ว่าอย่าเผลอมีใจให้

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชกโชน
เชือดใจมากี่คน

เคยนับบ้างไหม

Mit Engelzungen reden

Du kamst traurig zu mir

Sagst, wir passen nicht zusammen
Du sagst ich sei
zu gut für dich

Deine Worte sind so einfach

Mit diesem und jenem Gesichtsausdruck

Tu so als wäre ich
Gemüsefisch, kein Mensch

Heuchel Freundlichkeit

Sagst, es gäbe keinen neuen

Willst dein Herz ruhen lassen

Willst niemanden binden

Selbst Engelworte überzeugen nicht

Lammgesicht, Tigerherz wie deins

Wer warnt, wird ignoriert
"Lass nicht dein Herz verschenken"

Selbst Engelworte überzeugen nicht
Reines Gesicht, falsches Herz vertrau nicht
Blutige Vergangenheit -
Wie viele Herzen starben?

Hast du je gezählt?

Obwohl ich noch liebe weiß
Jeder sieht es dir an

Doch ich lasse mich
nicht mehr von dir täuschen

Morgen geh ich weit weg
Will schwarze Herzen nie mehr sehn

Glaube nie wieder
Honigworten in schalem Herzen

Heuchel Freundlichkeit

Sagst, es gäbe keinen neuen

Willst dein Herz ruhen lassen

Willst niemanden binden

Selbst Engelworte überzeugen nicht
Lammgesicht, Tigerherz wie deins
Wer warnt, wird ignoriert
"Lass nicht dein Herz verschenken"

Selbst Engelworte überzeugen nicht

Reines Gesicht, falsches Herz vertrau nicht
Blutige Vergangenheit -
Wie viele Herzen starben?

Hast du je gezählt?

Selbst Engelworte überzeugen nicht
Lammgesicht, Tigerherz wie deins

Wer warnt, wird ignoriert
"Lass nicht dein Herz verschenken"

Selbst Engelworte überzeugen nicht
Reines Gesicht, falsches Herz vertrau nicht
Blutige Vergangenheit -
Wie viele Herzen starben?

Hast du je gezählt?