Текст и перевод песни Bird Thongchai - อยากถามก็ตอบ

อยากถามก็ตอบ

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

บางเวลาที่เจอ
เธอจะถามกันเป็นประจำ มาคอยแหย่ฉัน
ว่ามีใคร ๆ หรือเปล่า
ก็เธอยังคอยล้อกัน
ว่าอยู่คนเดียวอยู่ได้ยังไง
ไม่เหงาหรือไง ไม่เหงาหรือไง

ตอบคำถาม ตอบให้เธอเข้าใจ
ตอบไปแล้ว ไม่รู้จะได้อะไร

ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

มีใคร ๆ หลายคน
คอยมาถามเรื่องเธอเหมือนกัน อะไรไม่รู้
แต่ใจมันยังไม่ตอบ
เรามันเป็นเพื่อนกัน
ก็เลยต้องยอมต้องพูดตรง ๆ
อยากถามก็ตอบ อยากรู้ก็บอก

ตอบคำถาม ตอบให้เธอเข้าใจ
ตอบไปแล้ว ไม่รู้จะได้อะไร

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ไม่ใช่เป็นเธอก็ไม่เอา

Want to Ask, Just Answer

Tickle me, tickle me, tickle me
I want to be with you, can you hear me?
Tickle me, tickle me, tickle me
I'd die alone, if it can't be you

Sometimes when we meet
You ask regularly, always teasing me
If I have someone or not
You always tease me
Saying how can I live alone
Aren't you lonely? Aren't you lonely?

I'll answer the questions, so you understand
Even if I answer, I don't know what I'll get

You know but you pretend you don't
I want to be with you, can you hear me?
You want to ask so much, I have to tell you
I'd die alone, if it can't be you

There are many people
Who ask about you like this, I don't know why
But my heart still doesn't respond
We're just friends
So I have to be honest
Ask and I'll answer, tell me what you want to know

I'll answer the questions, so you understand
Even if I answer, I don't know what I'll get

Tickle me, tickle me, tickle me
I want to be with you, can you hear me?
Are you curious? Is it fun?
Why do you ask? I'm getting lonely
You know but you pretend you don't
I want to be with you, can you hear me?
You want to ask so much, I have to tell you
I'd die alone, if it can't be you

Tickle me, tickle me, tickle me
I want to be with you, can you hear me?
Are you curious? Is it fun?
Why do you ask? I'm getting lonely
Tickle me, tickle me, tickle me
I want to be with you, can you hear me?
You want to ask so much, I have to tell you
I'd die alone, if it can't be you

Tickle me, tickle me, tickle me
I want to be with you, can you hear me?
Are you curious? Is it fun?
Why do you ask? I'm getting lonely
You know but you pretend you don't
I want to be with you, can you hear me?
You want to ask so much, I have to tell you
I'd die alone, if it can't be you