Текст и перевод песни Bird Thongchai - อยากถามก็ตอบ

อยากถามก็ตอบ

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

บางเวลาที่เจอ
เธอจะถามกันเป็นประจำ มาคอยแหย่ฉัน
ว่ามีใคร ๆ หรือเปล่า
ก็เธอยังคอยล้อกัน
ว่าอยู่คนเดียวอยู่ได้ยังไง
ไม่เหงาหรือไง ไม่เหงาหรือไง

ตอบคำถาม ตอบให้เธอเข้าใจ
ตอบไปแล้ว ไม่รู้จะได้อะไร

ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

มีใคร ๆ หลายคน
คอยมาถามเรื่องเธอเหมือนกัน อะไรไม่รู้
แต่ใจมันยังไม่ตอบ
เรามันเป็นเพื่อนกัน
ก็เลยต้องยอมต้องพูดตรง ๆ
อยากถามก็ตอบ อยากรู้ก็บอก

ตอบคำถาม ตอบให้เธอเข้าใจ
ตอบไปแล้ว ไม่รู้จะได้อะไร

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เอา

ดึดจี๊ดึดจี๊ ดึดจี๊ดึดจี๊
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากรู้ใช่ไหม สนุกใช่ไหม
ถามทำไมคนยิ่งเหงา ๆ
ก็รู้ทั้งรู้แกล้งทำไม่รู้
อยากอยู่กับเธอ ได้ยินหรือเปล่า
อยากถามดีนัก ต้องบอกให้รู้
เหงาให้ตาย ไม่ใช่เป็นเธอก็ไม่เอา

Хочу спросить, так отвечу

Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Умру от тоски, если не ты, то никто не нужен.

Иногда, когда мы встречаемся,
Ты спрашиваешь постоянно, подкалываешь меня,
Есть ли у меня кто-то или нет.
Ты всё ещё смеешься надо мной,
Говоришь, как я могу жить один,
Неужели мне не одиноко, не одиноко?

Отвечаю на вопрос, отвечаю, чтобы ты поняла,
Отвечаю, но не знаю, что это даст.

Ты же всё знаешь, но притворяешься, будто нет.
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь спросить, так и быть, скажу тебе,
Умру от тоски, если не ты, то никто не нужен.

Много кто есть,
Все спрашивают про тебя, как будто я знаю.
Но моё сердце молчит,
Мы же друзья,
Поэтому должен быть честен, говорить прямо.
Хочешь спросить, так отвечу, хочешь знать, так скажу.

Отвечаю на вопрос, отвечаю, чтобы ты поняла,
Отвечаю, но не знаю, что это даст.

Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь знать, да? Тебе весело, да?
Зачем спрашивать, ведь я и так одинок?
Ты же всё знаешь, но притворяешься, будто нет.
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь спросить, так и быть, скажу тебе,
Умру от тоски, если не ты, то никто не нужен.

Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь знать, да? Тебе весело, да?
Зачем спрашивать, ведь я и так одинок?
Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь спросить, так и быть, скажу тебе,
Умру от тоски, если не ты, то никто не нужен.

Дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи, дыд-джи
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь знать, да? Тебе весело, да?
Зачем спрашивать, ведь я и так одинок?
Ты же всё знаешь, но притворяешься, будто нет.
Хочу быть с тобой, слышишь или нет?
Хочешь спросить, так и быть, скажу тебе,
Умру от тоски, если не ты, то никто не нужен.