Текст и перевод песни Bird Thongchai - อยากร้องดังดัง

อยากร้องดังดัง

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป
มองไปทางไหน
สวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
ทางโน้นก็ดูแปลกไป

หัวเราะได้จนสุดทาง
โลกช่างสดใสทั้งวัน

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
ทั้งซ้ายทั้งขวา
ยิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
รู้ไหมว่ามันสุขใจ

รู้ไหมที่เธอบอกกัน
ฉันอารมณ์ดี

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ก็ฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ
ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง

คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

J'ai envie de chanter fort

Je ne sais pas ce qui se passe
C'est comme si le monde avait changé
Où que je regarde
Tout est plus beau que jamais
Là-bas, ça a l'air bizarre

Je peux rire jusqu'au bout
Le monde est si lumineux toute la journée

Je vois beaucoup de gens
Je ne sais pas qui est qui
À gauche, à droite
Tout le monde se sourit
Tu sais, c'est agréable

Tu sais ce que tu me dis
Je suis de bonne humeur

J'ai envie de chanter fort
Dire à tout le monde

J'ai envie de chanter fort
Dire à tout le monde que tu m'aimes

J'ai envie de chanter fort
Les mots que tu me dis, que tu m'aimes beaucoup

Je vais chanter, chanter fort

Je suis tellement content

Que tu me le dises
J'ai envie de le crier
Je veux juste un jour

Que je puisse faire ce que je veux

Que je puisse chanter jusqu'au ciel
Parce que je suis heureux
Je le chante
Je suis à l'aise

J'ai envie de chanter fort

Dire à tout le monde

J'ai envie de chanter fort
Dire à tout le monde que tu m'aimes

J'ai envie de chanter fort
Les mots que tu me dis, que tu m'aimes beaucoup

Je vais chanter, chanter fort

Que je suis tellement content

Que tu me le dises
J'ai envie de le crier
Je veux juste un jour

Que je puisse faire ce que je veux

Que je puisse chanter jusqu'au ciel
Parce que je suis heureux

Je le chante
Je suis à l'aise

J'ai envie de chanter fort

Dire à tout le monde

J'ai envie de chanter fort
Dire à tout le monde que tu m'aimes

J'ai envie de chanter fort

Les mots que tu me dis, que tu m'aimes beaucoup

Je vais chanter, chanter fort

Que je suis tellement content

Que tu me le dises
J'ai envie de le crier
Je veux juste un jour

Que je puisse faire ce que je veux

Que je puisse chanter jusqu'au ciel
Parce que je suis heureux

Je le chante
Je suis à l'aise