อยากหยุดเวลา - เบิร์ด ธงไชย перевод на русский

อยากหยุดเวลา

ฉันเริ่มจะใจหาย เมื่อมองฟ้าไกล
ฟ้าใกล้จะรุ่งสาง เริ่มมีแสงรำไร
รู้ว่าใกล้เวลา จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย แต่จะทำเช่นไร

อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านานก่อนจากกัน

ขอเพียงให้เวลา พูดจาสักคำ
แล้วจะจดจะจำ จากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลา จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย แต่เธอคงต้องไป

อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านานก่อนจากกัน

สิ่งที่ใจรู้ดี ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างเหมือนเช่นเธอ รักอยู่เต็มดวงใจ

อยากจะร้องไห้ อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านานก่อนเธอต้องไป

Хочу остановить время

Я начинаю тревожиться, когда смотрю на далекое небо
Небо почти рассветает, начинают появляться лучи света
Знаю, что скоро придет время расставания, такое далекое
Сердце начинает разбиваться, но что я могу сделать?

Хочу плакать, хочу, чтобы время шло медленнее
Дай мне еще немного времени
Хочу взглянуть в твои глаза, хочу остановить это время
Надолго, прежде чем мы расстанемся

Прошу, дай мне возможность сказать хоть одно слово
И я запомню его навсегда, от сегодня и до самой смерти
Знаю, что скоро придет время расставания, такое далекое
Сердце начинает разбиваться, но тебе придется уйти

Хочу плакать, хочу, чтобы время шло медленнее
Дай мне еще немного времени
Хочу взглянуть в твои глаза, хочу остановить это время
Надолго, прежде чем мы расстанемся

Что мое сердце знает наверняка, я никогда не любил никого так
Как люблю тебя, люблю всем сердцем

Хочу плакать, хочу, чтобы время шло медленнее
Дай мне еще немного времени
Хочу взглянуть в твои глаза, хочу остановить это время
Надолго, прежде чем тебе придется уйти