Текст и перевод песни Bird Thongchai - อยากเป็นแฟนเธอ

อยากเป็นแฟนเธอ

เธอ เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอเป็นคนพูดเพราะ
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เธอ สูงสาวขาวสวย ผมยาวหน้าหมวย
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
ฉัน ไม่ว่าจะไปที่ไหน กินนอนหรือทำอะไร
มันก็คิดถึงแต่หน้าเธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ

Je veux être ton petit ami

Toi, tu me fais rire, tu es si gentille.
Tout le monde veut être près de toi.
Toi, tu es grande, belle, blanche, avec de longs cheveux noirs et des yeux bridés.
Tout le monde veut être près de toi.
Je te croise souvent mais je n'ose jamais rien dire. Pourquoi suis-je si timide ?
A chaque fois que je te vois, je me sens mal. Ai-je une chance ?
Si je veux être ton petit ami, que dois-je faire ?
Quelle coupe de cheveux tu préfères, tu préfères, tu préfères ?
Je veux être ton petit ami, mon cœur se perd à chaque fois.
Si tu es d'accord, je te donnerai, je te donnerai mon cœur.
Moi, où que j'aille, que je mange, que je dorme ou que je fasse,
Je pense toujours à ton visage.
Je te croise souvent mais je n'ose jamais rien dire. Pourquoi suis-je si timide ?
A chaque fois que je te vois, je me sens mal. Ai-je une chance ?
Si je veux être ton petit ami, que dois-je faire ?
Quelle coupe de cheveux tu préfères, tu préfères, tu préfères ?
Je veux être ton petit ami, mon cœur se perd à chaque fois.
Si tu es d'accord, je te donnerai, je te donnerai mon cœur.
Je te croise souvent mais je n'ose jamais rien dire. Pourquoi suis-je si timide ?
A chaque fois que je te vois, je me sens mal. Ai-je une chance ?
Si je veux être ton petit ami, que dois-je faire ?
Quelle coupe de cheveux tu préfères, tu préfères, tu préfères ?
Je veux être ton petit ami, mon cœur se perd à chaque fois.
Si tu es d'accord, je te donnerai, je te donnerai mon cœur.
Je veux être ton petit ami, je veux être ton petit ami.
Je veux être ton petit ami, je veux être ton petit ami.