Текст и перевод песни Bird Thongchai - อย่างแรง

อย่างแรง

อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

น้องเอย ว่าพี่ขี้ฮก
ว่าพี่ไม่ยก หัวใจให้เธอ
น้องจ๋า มาเลยมาเจอ
มาถามสิเธอ ไม่กลัวไม่กลัว
อยากรู้ ก็ต้องมาหา
ก็ต้องมาถาม กันตัวต่อตัว
น้องจ๋าไม่กลัวไม่กลัว
ต้องคุยให้ชัวร์
ถามมาสักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
น้องเอย ถ้าพี่ไม่รัก
ถ้าพี่ไม่สน ก็คงไม่มา
น้องเอย น้องเอยน้องจ๋า
พี่แหลงออกมา
เถียงเลยซักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหน
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้หกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

Très fort

Très fort, très fort, très fort
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Très fort, très fort, très fort
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort

Mon amour, tu dis que je suis un menteur
Que je ne te donne pas mon cœur
Ma chérie, viens, viens, viens
Viens me poser la question, tu n'as pas peur, pas peur
Si tu veux savoir, tu dois venir
Tu dois me poser la question en face à face
Ma chérie, tu n'as pas peur, pas peur
Il faut être sûr
Pose-moi une question
Tu dis que je suis un menteur
Je te le dis et tu n'oublies pas
Tu dis que j'ai un cœur noir
Comment est-ce possible, comment est-ce possible
Si tu ne me crois pas, dis-moi que je ne t'aime pas
Où suis-je un menteur, dis-moi ?
Si tu ne me crois pas, dis-le, pour que tu comprennes
Où suis-je un menteur, dis-moi une seule fois
Mon amour, si je ne t'aime pas
Si je ne t'intéresse pas, je ne serais pas là
Mon amour, mon amour, ma chérie
Je te le dis
Dis-le une seule fois
Tu dis que je suis un menteur
Je te le dis et tu n'oublies pas
Tu dis que j'ai un cœur noir
Comment est-ce possible, comment est-ce possible
Si tu ne me crois pas, dis-moi que je ne t'aime pas
Où suis-je un menteur, dis-moi ?
Si tu ne me crois pas, dis-le, pour que tu comprennes
Où suis-je un menteur, dis-moi une seule fois
Très fort, très fort, très fort
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Très fort, très fort, très fort
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que je suis un menteur
Je te le dis et tu n'oublies pas
Tu dis que j'ai un cœur noir
Comment est-ce possible, comment est-ce possible
Si tu ne me crois pas, dis-moi que je ne t'aime pas
Où suis-je un menteur ?
Si tu ne me crois pas, dis-le, pour que tu comprennes
Où suis-je un menteur, dis-moi une seule fois
Si tu ne me crois pas, dis-moi que je ne t'aime pas
Où suis-je un menteur, dis-moi ?
Si tu ne me crois pas, dis-le, pour que tu comprennes
Où suis-je un menteur, dis-moi une seule fois
Très fort, très fort, très fort
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort
Tu dis que j'ai un cœur noir
Je ne t'ai pas fait mal, très fort