Текст и перевод песни Bird Thongchai - อย่างแรง

อย่างแรง

อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

น้องเอย ว่าพี่ขี้ฮก
ว่าพี่ไม่ยก หัวใจให้เธอ
น้องจ๋า มาเลยมาเจอ
มาถามสิเธอ ไม่กลัวไม่กลัว
อยากรู้ ก็ต้องมาหา
ก็ต้องมาถาม กันตัวต่อตัว
น้องจ๋าไม่กลัวไม่กลัว
ต้องคุยให้ชัวร์
ถามมาสักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
น้องเอย ถ้าพี่ไม่รัก
ถ้าพี่ไม่สน ก็คงไม่มา
น้องเอย น้องเอยน้องจ๋า
พี่แหลงออกมา
เถียงเลยซักคำ
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
หาว่าพี่ขี้ฮก
พูดกี่ทีไม่จำ
หาว่าใจพี่ดำ
ทำได้ไงได้ไง
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหน
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้ฮกตรงไหน เถียงมาซักคำ
ไม่เชื่อก็เถียง ซิว่าพี่ไม่รัก
ว่าพี่คนนี้ ขี้ฮกตรงไหนละ
ไม่เชื่อก็เถียง ซะจะได้เข้าใจ
ขี้หกตรงไหน เถียงมาซักคำ
อย่างแรงอย่างแรงอย่างแรง
เจ็บอย่างแรงพี่ไม่ได้ทำ
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง
น้องหาว่าพี่ใจดำ
พี่ไม่ได้ทำให้เจ็บอย่างแรง

Очень сильно

Очень сильно, очень сильно, очень сильно
Тебе очень больно, но я этого не делал.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.
Очень сильно, очень сильно, очень сильно
Тебе очень больно, но я этого не делал.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.

Милая, ты говоришь, что я врун,
Что я не дарю тебе свое сердце.
Дорогая, иди сюда, иди ко мне,
Спроси меня, не бойся, не бойся.
Хочешь знать - подойди,
Спроси меня лично.
Дорогая, не бойся, не бойся,
Давай поговорим начистоту,
Спроси меня,
Ты говоришь, что я врун,
Сколько раз тебе повторять,
Говоришь, что у меня чёрное сердце.
Как ты можешь, как ты можешь?
Не веришь - поспорь, скажи, что я тебя не люблю,
Что я, этот человек, врун.
Не веришь - поспорь, и тогда ты поймешь,
Где я врун, скажи мне хоть слово.
Милая, если бы я тебя не любил,
Если бы ты была мне безразлична, я бы не пришёл.
Милая, милая, дорогая,
Я говорю тебе,
Поспорь со мной хоть слово,
Ты говоришь, что я врун,
Сколько раз тебе повторять,
Говоришь, что у меня чёрное сердце.
Как ты можешь, как ты можешь?
Не веришь - поспорь, скажи, что я тебя не люблю,
Что я, этот человек, врун.
Не веришь - поспорь, и тогда ты поймешь,
Где я врун, скажи мне хоть слово.
Очень сильно, очень сильно, очень сильно
Тебе очень больно, но я этого не делал.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.
Очень сильно, очень сильно, очень сильно
Тебе очень больно, но я этого не делал.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.
Ты говоришь, что я врун,
Сколько раз тебе повторять,
Говоришь, что у меня чёрное сердце.
Как ты можешь, как ты можешь?
Не веришь - поспорь, скажи, что я тебя не люблю,
Что я, этот человек, врун.
Не веришь - поспорь, и тогда ты поймешь,
Где я врун, скажи мне хоть слово.
Не веришь - поспорь, скажи, что я тебя не люблю,
Что я, этот человек, врун.
Не веришь - поспорь, и тогда ты поймешь,
Где я врун, скажи мне хоть слово.
Очень сильно, очень сильно, очень сильно
Тебе очень больно, но я этого не делал.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.
Ты говоришь, что у меня чёрное сердце.
Но я не делал тебе больно.