Текст и перевод песни Bird Thongchai - อาบน้ำ - Remix Version

อาบน้ำ - Remix Version

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

เบิร์ด ธงไชย - อาบน้ำ

คำร้อง นวฉัตร, อนันต์ เธียรธรรมจักร์
ทำนอง ณรงค์ เดชะ
เรียบเรียง อาวุธ ธูปทิมเทียน

อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อน ร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อน ร้อน ร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อน น้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำซักหยด

เจอบางคนก็ร้อนใน เจอบางรายก็ร้อนเงิน
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
เจอใครดีก็ร้อนตา ทำใครมาก็ร้อนตัว
ร้อนซะจนต้องเดินบ่นร้อนซะจนต้องนอนหง่าว

น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน เธอร้อน ฉันร้อน
เย็นไว้ เย็นไว้ ดีไหม ดีไหม
อาบน้ำก่อนไหม

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำก่อนไหม

อาบน้ำก่อนไหมๆๆๆๆๆๆ

ตอนเช้าเช้าก็ร้อน นั่นก็ร้อน ร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน โน่นก็ร้อน ร้อน ร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน บ้านก็ร้อน น้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำซักหยด

ตัวเธอเองก็ร้อนมา ตัวฉันเองก็ร้อนไป
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
พอเรามากระทบกัน เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ

น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน เธอร้อน ฉันร้อน
เย็นไว้ เย็นไว้ ดีไหม ดีไหม
อาบน้ำก่อนไหม

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
อาบน้ำก่อนไหม อาบน้ำก่อนไหม
อาบน้ำก่อนไหม อาบน้ำก่อนไหม...

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ไหลๆๆๆๆๆ อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
ไหลๆๆๆๆๆ ไหลๆๆๆๆๆ
อาบน้ำก่อนไหม

Принять душ - Remix Version

Льется, льется, льется… Может, примешь душ?
Льется, льется, льется… Может, примешь душ?
Льется, льется, льется… Может, примешь душ?
Льется, льется, льется… Может, примешь душ?...

Берд Тхонгчай - Принять душ

Слова: Наватчат, Анан Тиантамчак
Музыка: Наронг Деча
Аранжировка: Авут Туптимтиан

Принять душ?...

Утром жарко, там жарко, везде жарко.
Ближе к полудню жарко, вон там жарко, жарко, везде жарко.
Даже в отпуске жарко, дома жарко, лед кончился.
Везде, где ни посмотришь, жарко. Помоги, прошу, хоть капельку воды.

Встретишь кого-то - внутри все горит, встретишь другого - деньги жгут.
Жарко так, что не остановиться, жарко так, что приходится обмахиваться.
Встретишь кого-то хорошего - глаза горят, сделаешь что-то - вся горишь.
Жарко так, что ходишь и жалуешься, жарко так, что лежишь без сна.

Горячая вода, горячий огонь, ты вся горишь, я весь горю.
Остынь, остынь, хорошо? Хорошо?
Может, примешь душ?

Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется…
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется… Может, примешь душ?

Принять душ?...

Утром жарко, там жарко, везде жарко.
Ближе к полудню жарко, вон там жарко, жарко, везде жарко.
Даже в отпуске жарко, дома жарко, лед кончился.
Везде, где ни посмотришь, жарко. Помоги, прошу, хоть капельку воды.

Ты вся горишь, я весь горю.
Как свеча зажигания, ждущая искры, как бензин, к которому поднесен огонь.
Когда мы соприкасаемся, это как извержение вулкана.
Жарко так, что еще жарче, жарко от огня, который мы разожгли.

Горячая вода, горячий огонь, ты вся горишь, я весь горю.
Остынь, остынь, хорошо? Хорошо?
Может, примешь душ?

Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется…
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется…
Может, примешь душ? Может, примешь душ?
Может, примешь душ? Может, примешь душ?...

Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.

Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Давай примем душ, примем душ.
Льется, льется, льется… Прими душ, прими душ.
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется…
Льется, льется, льется… Льется, льется, льется…
Может, примешь душ?