Текст и перевод песни Bird Thongchai - อ้อมกอดพี่

อ้อมกอดพี่

...ขวัญ.ชีวีพี่เอย
ขวัญ.เจ้าจงอย่าเลยจากไป
นอน.เนื้อละมุนหนุนกลาง
หว่างใจ.
พี่ประคองในอ้อมกอดไว้
เพื่อขวัญฤทัยได้หนุนรอง
.นอน.ในอ้อมกอดพี่
แขน.พี่วางแทนที่ตั่งทอง
นอน.ขวัญดวงใจในอ้อมประคอง
คุ้มกันภัยให้แทนเกาะทอง
ให้น้องนิทราอย่าหมองเลย
เนตร.น้องมีประกายดารา
น้องจงนิทรา
อย่าลืมตาน้องเอย
หลับเถิด.

หนาน้องอย่าเผยดวงตา.เลย
เพราะตาทรามเชย
จะเย้ยแสงดวงนภาอับไป
ซ่อนแสงเก็บไว้ให้พี่
ตื่นนี้.พี่จะชมชื่นใจ.
ฮึม...

Sweetheart in my arms

...Sweetheart of my life, my love
Sweetheart, don't ever leave me
Sleep, my soft flesh is your pillow
My heart,
I'll hold you in my arms
So that my sweetheart will be supported
.Sleep, in my arms
My arms, instead of a golden pillow
Sleep, my sweetheart in my arms
To protect you from danger instead of a golden shelter
Let my darling sleep and be free from worries
Your eyes, they shine like the stars
My darling, sleep
Don't open your eyes, my love
Sleep.

My darling, don't show your eyes, my dear
For my eyes are weak
They will be inferior to the light of the sun
Hide your light, let me see it
When you wake, I'll be happy.
Hmm...