Текст и перевод песни Bird Thongchai - อ้อมกอดพี่

อ้อมกอดพี่

...ขวัญ.ชีวีพี่เอย
ขวัญ.เจ้าจงอย่าเลยจากไป
นอน.เนื้อละมุนหนุนกลาง
หว่างใจ.
พี่ประคองในอ้อมกอดไว้
เพื่อขวัญฤทัยได้หนุนรอง
.นอน.ในอ้อมกอดพี่
แขน.พี่วางแทนที่ตั่งทอง
นอน.ขวัญดวงใจในอ้อมประคอง
คุ้มกันภัยให้แทนเกาะทอง
ให้น้องนิทราอย่าหมองเลย
เนตร.น้องมีประกายดารา
น้องจงนิทรา
อย่าลืมตาน้องเอย
หลับเถิด.

หนาน้องอย่าเผยดวงตา.เลย
เพราะตาทรามเชย
จะเย้ยแสงดวงนภาอับไป
ซ่อนแสงเก็บไว้ให้พี่
ตื่นนี้.พี่จะชมชื่นใจ.
ฮึม...

Dans mes bras

...Mon amour, ma vie.
Mon amour, ne pars pas.
Dors, mon doux trésor, repose-toi dans
mon cœur.
Je te tiens dans mes bras,
pour que ton cœur trouve du réconfort.
.Dors, dans mes bras.
Mes bras remplacent le trône d'or,
Dors, mon cœur, dans mes bras protecteurs,
Je te protège, tel un précieux trésor.
Laisse ton sommeil être sans nuages,
Tes yeux, mon amour, brillent comme des étoiles.
Dors, mon amour,
Ne t'éveille pas, mon amour.
Dors.

Mon amour, ne révèle pas tes yeux.
Car leur beauté
éclipserait la lumière du ciel.
Cache ce trésor pour moi,
A mon réveil, je me réjouirai.
Hmm...