เกิดเป็นตัวละคอน - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง วิชัย อึ้งอัมพร

มีคนใดจะรู้และเข้าใจ ตัวละครอย่างฉันนั้นเป็นอย่างไร
เขาให้ฉันเล่นบทไหน ฉันนั้นไม่เคยเกี่ยง จะตัวโกง จะตัวใด

เขาให้ฉันแสดงไปตามเรื่องที่แต่ง เรื่อยไป
จะมีวันไหนวันที่ฉันมีโอกาส ได้เป็นอย่างตัวฉันเอง

มันจะเป็นอย่างนี้ไปสักเท่าใด
มันคงเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ฉันนั้นพร้อมที่จะตัดสินใจ
ฉันพร้อมจะบอกกับตัวเอง บอกกับตัวเอง

ฉัน อยากเป็นแค่ตัวฉัน ฉัน อยากเป็นแค่ตรงนั้น
ฉันไม่หวั่นเพราะฉันชัดเจน ฉันจะเป็นสิ่งที่ใจนั้นต้องการ
ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันนั้นคิดจะเป็น ฉันไม่เป็น෥สิ่งที่ฉันไม่คิด
จะเป็น ฉันอยากเป็นเพียงตัวฉัน จากนี้ไป

Geboren als eine Figur

Geboren als eine Figur

Text: Rewat Buddhinan
Musik: Wichai Ung-Amporn

Gibt es jemanden, der weiß und versteht, wie eine Figur wie ich wirklich ist?
Welche Rolle sie mir auch geben, ich habe mich nie geweigert, sei es der Bösewicht oder irgendeine andere.

Sie lassen mich gemäß der geschriebenen Geschichte spielen, immer weiter.
Wird es einen Tag geben, an dem ich die Chance habe, so zu sein, wie ich selbst bin?

Wie lange wird das so weitergehen?
Es wird wahrscheinlich für immer so sein.
Ich bin bereit, eine Entscheidung zu treffen.
Ich bin bereit, es mir selbst zu sagen, es mir selbst zu sagen.

Ich will nur ich selbst sein, ich will nur der sein.
Ich habe keine Angst, denn ich bin mir klar. Ich werde das sein, was mein Herz begehrt.
Ich werde das sein, was ich beschließe zu sein. Ich werde nicht das sein, was ich nicht sein will.
Ich werde es sein. Ich möchte nur ich selbst sein, von nun an.