Текст и перевод песни Bird Thongchai - เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรม

เท่านี้ก็ตรมหนักหนา
แล้วยังจะมา ใช้ความเย็นชาฆ่าฉัน
อกตรมขมจิต คิดว่าสักวัน
คิดว่าไม่นาน ฉันคงจะสิ้น

เท่านี้ก็ตรมไม่หาย
ไหนจะต้องอาย แล้วยังไม่วายถวิล
ต้องซมซบหน้า น้ำตาร่วงริน
ไหลโลมลงดินเหมือนรินจากใจ

อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวันเธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ โทษใครเล่าเธอ

เท่านี้ก็ตรมเจ็บช้ำ ระกำเท่าไร
ฉันยังอภัยให้เสมอ ไม่เคยนึกโกรธ
คิดลงโทษเธอ แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

อย่าเย้ยเยาะฉัน
แล้วคงสักวันเธอต้องร้องไห้
วันนี้ปรีดาพรุ่งนี้ปราชัย
แล้วจะเจ็บใจ โทษใครเล่าเธอ

เท่านี้ก็ตรมเจ็บช้ำ ระกำเท่าไร
ฉันยังอภัยให้เสมอ ไม่เคยนึกโกรธ
คิดลงโทษเธอ แล้วใครเล่าเออรักเธอเท่าฉัน

เท่านี้ก็ตรม

What is this aching?
Will you still kill me with your coldness?
My heart is tattered and bitter with thoughts of someday
Thinking it won't be long before my end

This pain will not go away
I must be ashamed, and yet I still desire
My face is wet with tears
Flowing down my cheeks like a torrent from my heart

Do not insult me
One day you too will cry
Today's happiness, tomorrow's defeat
You will feel the pain, who else can you blame?

What is this burning pain?
I still forgive you, I will never be angry
To punish you, who else would love you as I do?

Do not insult me
One day you too will cry
Today's happiness, tomorrow's defeat
You will feel the pain, who else can you blame?

What is this burning pain?
I still forgive you, I will never be angry
To punish you, who else would love you as I do?