Текст и перевод песни Bird Thongchai - เธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร "คู่กรรม")

เธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร "คู่กรรม")

ฮืมดาวทั้งฟ้า
ริบหรี่และมืดลงไป
และเธอรู้ไหมหัวใจฉันมันจะขาด
เมื่อเธอและฉัน
ต้องจากต้องพรากกันไป
ต้องทรมาน ต้องห่างกันไกล
จากวันนี้จนสิ้นใจ
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเวลา
หากวันนี้ยังพอมีหวัง
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว

เธอรู้ไหม
ฉันอยากให้ย้อนเวลา
ให้เดินช้าช้า
ให้อยู่ด้วยกันนานนาน
อยากมีเวลา ทำสิ่งที่ต้องการ
ไม่มีอะไรที่ทรมาน
เท่ากับการจากพรากกัน
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเธออยู่
และไม่สายไปสำหรับฉัน
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว

ไม่มีอะไรที่ทรมาน
เท่ากับการจากพรากกัน
จะให้ฉันทำใจยังไง
จะให้ฉันทนได้ยังไง
ขาดเธอไปซักคน ก็ไม่มีไม่เหลือใคร
หากวันนี้ยังมีเธออยู่
และไม่สายไปสำหรับฉัน
ฉันจะทำทำทุกอย่างเพื่อเธอ
เพื่อเธอคนเดียว ฮืม...

You Are the Only One (Theme Song from "Koop Kam")

The stars in the sky
Have dimmed and gone dark,
And do you know that my heart will break
When you and I
Must leave and part ways,
Must suffer, must be far apart
From this day until the end of my life,
How can you make me accept it?
How can you make me endure it?
Without you, there is no one left to turn to,
If today I still had time,
If today we still had hope,
I would do everything for you
For you alone.

Do you know?
I want to turn back time,
Make it go slower,
Be together for a long time,
Have time to do what we want,
There is nothing more torturous
Than separation,
How can you make me accept it?
How can you make me endure it?
Without you, there is no one left to turn to,
If today you were still here,
And it wasn't too late for me,
I would do everything for you,
For you alone.

There is nothing more torturous
Than separation,
How can you make me accept it?
How can you make me endure it?
Without you, there is no one left to turn to,
If today you were still here,
And it wasn't too late for me,
I would do everything for you,
For you alone. Hmm...