Текст и перевод песни Bird Thongchai - เป็นอย่างไงกัน

เป็นอย่างไงกัน

เป็นอย่างไงกัน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง ไพฑูรย์ วาทยะกร

คิดให้ดีๆ คิดให้ถ้วนถี่ แล้วเธอลองบอกฉันที บอกกันสักหน่อย
รักที่เฝ้าคอย รักนั้นดูจะเลื่อนลอย ลอยไปห่างไกล ห่างออกไปทุกที

ทั้งที่ใจจด ทั้งที่ใจจ่อ ทุกๆ วันก็เห็นรอเฝ้ารอจะเจอะกัน
ทั้งที่ใครๆ เขาก็เป็นใจ แล้วก็ยังจะพูดไปว่า ใจไม่ต้องการ

มันเป็นยังไง มันเป็นยังไงกัน มันเป็นยังไง
มันเป็นยังไง มันเป็นยังไงกัน มันเป็นยังไง

หรือว่าเธอเบื่อ หรือว่าเธอหน่าย หรือว่าเธอจะหันไปสบตาคนอื่นดู
คิดว่าไม่ไป หรือคิดว่าไม่อยู่ ฉันก็เพียงอยากถามดู บอกกันให้รู้ที

เห็นเธอเคยบอกกับฉัน คุยกันอยู่นาน
บอกว่าฉันกับเธอนั้นต่างมีรักต่อกัน
ฉันเองดีอกดีใจ ใจมันผูกพัน
อยากให้ฉันกับเธอนั้นอยู่เป็นคู่ใจ
เห็นคนเอ่ยปากถามว่าแฟนเธอนั้นใคร
แล้วไยตอบใครๆ แฟนอะไร ไม่มีสักคน

How are you doing?

How are you doing?

Lyrics by Rewat Phuthinan
Melody by Paidoon Wayagorn

Think carefully, think carefully. Then, you tell me and tell me right now.
The love that I wait for, that love seems to float away, floating farther and farther away every day.

Even though I have my heart set on you, I wait every day, hoping to see you, to see you again.
Even though everyone supports us, you still say you don't want me.

What's happening? What's happening? What's happening?
What's happening? What's happening? What's happening?

Are you tired of me? Are you sick of me? Are you going to look into someone else's eyes?
Do you think I won't go? Do you think I won't be there? I just want to ask, so tell me.

I remember you told me, we talked for a long time.
You said that you and I have love for each other.
I was so happy and my heart was full of love.
I wanted you and I to be together forever.
When people asked who your boyfriend was,
Why did you tell them you didn't have one?