Текст и перевод песни Bird Thongchai - เพลงนั้น

เพลงนั้น

เพลงแผ่วเบาแว่วมา
น้ำตา ท่วมใจ
เพลงที่เราได้เคย ร่วมฟัง
จะผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร
ไม่เคย เลือนลาง
พอได้ยินก็ยัง ใจหาย
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
ยิ่งร้าว ร้าวในใจ
ยามที่เพลงตอกย้ำ
ทุกคำ ทำนอง
ใจยิ่งตรมหม่นหมอง แทบพัง
ตั้งแต่วันที่เธอบอกลา
ไม่เคย กล้าฟัง
พอได้ยินอีกครั้ง ใจหาย
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
ยิ่งร้าว ร้าวในใจ

อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
และคงไม่มีแม้เงา ของเธอ
อีกนานไหม ใจจะชิน
เมื่อยามได้ยิน เพลงนั้น
บทเพลงที่เคยผูกพันธ์ สองเรา
แต่ใจไม่เคยจะชิน
เมื่อยามได้ยินเพลงเก่า
และคงไม่มีแม้เงา เงาของเธอ
เงาของเธอ
เงาของเธอ
เงาของเธอ
เงาของเธอ
เงาของเธอ

That Song

The soft song wafts
Tears flood my heart
The song we used to listen to together
No matter how long it's been
It never fades
I still feel a pang of sadness when I hear it
How much longer will it take for my heart to get used to it
When I hear that song
The song that we shared together
My heart will never get used to it
When I hear the old song
It hurts even more
When the song comes back
Every word, every melody
My heart is heavy and dark, almost destroyed
Since the day you said goodbye
I never dared to listen
When I heard it again, my heart sank
How much longer will it take for my heart to get used to it
When I hear that song
The song that we shared together
My heart will never get used to it
When I hear the old song
It hurts even more

How much longer will it take for my heart to get used to it
When I hear that song
The song that we shared together
My heart will never get used to it
When I hear the old song
And I'll be alone
How much longer will it take for my heart to get used to it
When I hear that song
The song that we shared together
My heart will never get used to it
When I hear the old song
And I'll be alone
Alone
Alone
Alone
Alone
Alone