Текст и перевод песни Bird Thongchai - เราจะยิ้มให้กัน

เราจะยิ้มให้กัน

อยู่กับคนที่มีอะไรตรงกัน
ฉันนั้นรู้ว่ามันก็คงจะดี
มองนัยน์ตาเราคงจะรู้ทันที
เรายินดีที่รู้จักกัน
อบอุ่นใจที่เจอกับคนดีๆ
และครั้งนี้ทุกคนก็มีกำลังใจ
เราจะรวมพลังกันสร้างวันใหม่
จะทำอะไรก็ทำให้ดี
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
ให้เธอและฉัน เป็นอย่างนี้
มีแต่รักในหัวใจ
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
ลันลันลันลา
ลันลันล้าลันลา
ลันลันลันลา
ลันลันล้าลันลา
ลันลันลันลา ลันลันล้า
ลันลันล้าลันลั้นลา
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน

อยากจะทำอะไรก็ลองกันดู
ขอให้รู้ว่าเราทุกคนจริงใจ
เราจะรวมกันไป
เป็นครอบครัวใหญ่
มีอะไรเราก็แบ่งกัน
หากจะมีอะไรที่เกินกำลัง
ทุกๆครั้งก็ยังมีทางเดินไป
มีอะไรเราพอจะช่วยกันได้
ทุกข์ร้ายๆก็กลายเป็นดี
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
ให้เธอและฉัน เป็นอย่างนี้
มีแต่รักในหัวใจ
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน
ลันลันลันลา
ลันลันล้าลันลา
ลันลันลันลา
ลันลันล้าลันลา
ลันลันลันลา ลันลันล้า
ลันลันล้าลันลั้นลา
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน

[ลันลันลา ลันลันลา
ฮู้ ลันลันลา ลันลันลา
ฮ้าฮาฮา ฮาๆๆ
รักนี้เราเก็บไว้ให้กัน]
และในวันนี้ เราจะพร้อมใจกัน
หากเราจะยิ้ม เราก็ยิ้มด้วยกัน
ให้เธอและฉันเป็นอย่างนี้
มีแต่รักในหัวใจ
และพร้อมจะเก็บไว้ให้กัน

Nous allons nous sourire

Être avec quelqu'un qui a des choses en commun
Je sais que ce sera bien
En regardant nos yeux, tu le sauras tout de suite
Nous sommes heureux de nous connaître
C'est réconfortant de rencontrer de bonnes personnes
Et cette fois, tout le monde a du courage
Nous allons unir nos forces pour créer un nouveau jour
Faisons tout de notre mieux
Et aujourd'hui, nous allons nous mettre d'accord
Si nous devons sourire, nous sourions ensemble
Laisse-toi et moi être comme ça
N'aie que de l'amour dans ton cœur
Et prêt à le garder pour nous
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala Lalala
Lalala
Cet amour, nous le gardons pour nous

Si tu veux faire quelque chose, essaie
Sache que nous sommes tous sincères
Nous allons nous réunir
Une grande famille
Nous partageons tout
S'il y a quelque chose qui dépasse nos capacités
Il y a toujours un chemin à suivre
Il y a quelque chose que nous pouvons faire ensemble
Le mal se transforme en bien
Et aujourd'hui, nous allons nous mettre d'accord
Si nous devons sourire, nous sourions ensemble
Laisse-toi et moi être comme ça
N'aie que de l'amour dans ton cœur
Et prêt à le garder pour nous
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala Lalala
Lalala
Cet amour, nous le gardons pour nous

[Lalala Lalala
Lalala Lalala
Hahaha
Cet amour, nous le gardons pour nous]
Et aujourd'hui, nous allons nous mettre d'accord
Si nous devons sourire, nous sourions ensemble
Laisse-toi et moi être comme ça
N'aie que de l'amour dans ton cœur
Et prêt à le garder pour nous