Текст и перевод песни Bird Thongchai - เรือนแพ

เรือนแพ

เรือน แพ
สุขจริง อิงกระแสธารา
หริ่งระงมลมพริ้วมา
กล่อมพฤกษา
ดังว่า ดนตรี

หลับอยู่ในความรัก
และความชื่น
ชั่ววันและคืนเช่นนี้
กลิ่นดอกไม้ รัญจวน
ยังอบอวน ยวน ยี
สุดที่จะ พรรณา

เรือน แพ
ล่องลอย คอยความรักนานมา
คอยน้ำค้าง กรุณา
หยาดมา จากธารา
แหล่งสวรรค์

วิมานน้อย.ลอยริมฝั่ง
ถึงอ้างว้างเหลือใจรำพัน
หิวหรืออิ่มก็ยิ้มพอกัน
ชีวิตกลางน้ำสุขสันต์

โอ้สวรรค์ ใน เรือน แพ

Raft

Raft
So happy, nestled in the river's current
A gentle breeze whispers through the air
Cares
Like music

I fall asleep in love
And joy
Forever and ever
The scent of flowers
So sweet
Beyond words

Raft
Drifting, longing for love to come
Awaiting dew
To drop from the stream
Heaven's wellspring

A small palace floating by the shore
Even in loneliness, I can't help but smile
Hungry or full, I don't mind
Life on the water is pure bliss

Oh, heaven on my raft