Текст и перевод песни Bird Thongchai - เสียดาย

(อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น)
(อยากขอให้เป็นดังเดิมทุกอย่าง)

ท้องฟ้ามันครึ้ม มันครึ้มออกอย่างนี้
มันเหงาทุกทีที่ได้มอง
ใจมันหาย
เสียงฟ้ามันร้อง หยาดฝนหล่นเป็นสาย
ยิ่งหวั่นไหวยิ่งทำให้สับสน

นึกถึงคนที่เคย คนที่เคยอยู่ตรงนี้
นึกถึงทุก ๆ ที ที่เห็นฟ้าที่กว้างใหญ่
นึกถึงบางคนที่รักเสมือนดวงใจ ที่เพิ่งจากไป
เสียดาย ที่วันนี้ไม่มีเธออยู่

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

ถึงรู้แก่ใจ ว่าคงได้แต่ฝัน
ก็จะฝันรอคอยมันเรื่อยไป อยู่อย่างนั้น
ใจยังจดจำ เมื่อเธออยู่กับฉัน
ได้แค่ฝันก็ยังเปี่ยมด้วยความหมาย

นึกถึงคนที่เคย คนที่เคยอยู่ตรงนี้
นึกถึงทุก ๆ ที ที่เห็นฟ้าที่กว้างใหญ่
นึกถึงบางคนที่รักเสมือนดวงใจ ที่เพิ่งจากไป
เสียดาย ที่วันนี้ไม่มีเธออยู่

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

(อยากให้มีวันนั้น)
(เหมือนดังเดิม)
(อยากให้มีวันนั้น)
(อีกสักครั้ง)

(อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น)
(อยากขอให้เป็นดังเดิมทุกอย่าง)
(อยากขอให้เป็นไปอย่างที่หวัง)
(ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง)

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

(Хочу увидеть небо таким же, как в тот день)
(Хочу спросить, оригинально ли все)

Небо затянуто тучами, вот так вот затянуто тучами.
Одиноко всем командам которые смотрели
Разум потерял его.
Голос он кричал капли дождя роняй строчку
Еще более потрясенный, еще более сбитый с толку.

Подумайте о людях, которые когда-либо были здесь.
Подумай обо всех других, которые видят синеву, безбрежность.
Вспоминая некоторых любимых виртуальных супергероев, которые только что ушли.
К сожалению сегодня нет

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова

Понять, что я могу только мечтать.
Это будет сон, ожидающий продолжения.
Сердце все еще помнит, когда ты была со мной.
Это был всего лишь сон, в нем тоже есть смысл.

Подумайте о людях, которые когда-либо были здесь.
Подумай обо всех других, которые видят синеву, безбрежность.
Вспоминая некоторых любимых виртуальных супергероев, которые только что ушли.
К сожалению сегодня нет

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова

(У меня есть этот день)
(Как в оригинале)
(У меня есть этот день)
(Еще раз)

(Хочу увидеть небо таким же, как в тот день)
(Хочу спросить, оригинально ли все)
(Хочу спросить-это надежда)
(То же самое)

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова

Хочет делать все.
Я хочу делать все.
Если вы надеетесь на ночь на день, то все возвращается к ...
Ночь, хороший день, хотел, чтобы она была рядом с тобой.
Сделай то же самое снова