Текст и перевод песни Bird Thongchai - เสียดาย

เสียดาย

(อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น)
(อยากขอให้เป็นดังเดิมทุกอย่าง)

ท้องฟ้ามันครึ้ม มันครึ้มออกอย่างนี้
มันเหงาทุกทีที่ได้มอง
ใจมันหาย
เสียงฟ้ามันร้อง หยาดฝนหล่นเป็นสาย
ยิ่งหวั่นไหวยิ่งทำให้สับสน

นึกถึงคนที่เคย คนที่เคยอยู่ตรงนี้
นึกถึงทุก ๆ ที ที่เห็นฟ้าที่กว้างใหญ่
นึกถึงบางคนที่รักเสมือนดวงใจ ที่เพิ่งจากไป
เสียดาย ที่วันนี้ไม่มีเธออยู่

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

ถึงรู้แก่ใจ ว่าคงได้แต่ฝัน
ก็จะฝันรอคอยมันเรื่อยไป อยู่อย่างนั้น
ใจยังจดจำ เมื่อเธออยู่กับฉัน
ได้แค่ฝันก็ยังเปี่ยมด้วยความหมาย

นึกถึงคนที่เคย คนที่เคยอยู่ตรงนี้
นึกถึงทุก ๆ ที ที่เห็นฟ้าที่กว้างใหญ่
นึกถึงบางคนที่รักเสมือนดวงใจ ที่เพิ่งจากไป
เสียดาย ที่วันนี้ไม่มีเธออยู่

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

(อยากให้มีวันนั้น)
(เหมือนดังเดิม)
(อยากให้มีวันนั้น)
(อีกสักครั้ง)

(อยากเห็นท้องฟ้าเป็นอย่างวันนั้น)
(อยากขอให้เป็นดังเดิมทุกอย่าง)
(อยากขอให้เป็นไปอย่างที่หวัง)
(ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง)

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

อยากจะทำทุกสิ่ง
อยากจะทำทุกอย่าง
หากจะพอมีหวังให้คืนวันมันย้อนไป
คืนวันที่ดี อยากจะมีเธอข้างกาย
ให้เหมือนเดิมอีกครั้งหนึ่ง

Regret

(I want to see the sky like that day)
(I want to ask it to be like everything before)

The sky is overcast, it's overcast like this
It's lonely every time I look
My heart is lost
The sky is crying, the rain is falling in sheets
It's even more heartbreaking, making me even more confused

I think of the person who was here before, who was here
I think of every time I saw the vast sky
I think of someone I love like my heart, who just left
It's a pity that you are not here today

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.

Knowing that it is a dream
I will dream and wait for it forever, stay like that
My heart still remembers when you were with me
Even if it's just a dream, it's still meaningful

I think of the person who was here before, who was here
I think of every time I saw the vast sky
I think of someone I love like my heart, who just left
It's a pity that you are not here today

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.

(I want that day)
(Like before)
(I want that day)
(Again)

(I want to see the sky like that day)
(I want to ask it to be like everything before)
(I want it to be as I wish)
(To be the same again)

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.

I want to do everything,
I want to do everything.
If there is any hope that the days will go back,
The good old days, I want to have you by my side,
To be the same again.