เหงา - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

เหงา

ความซึ้งใจที่เคยให้กัน อยู่กับฉันมั่นคง
ยังเชื่อใจ และยังซื่อตรง ต่อเธอผู้เดียว

เธอไปอยู่ที่ใด หัวใจยังตามหาเธอ
ฉันมองเหม่อทุกวัน
หวังเพียงแต่ให้เธอ หวนคืนมาเคียงคู่กัน
กับฉันอย่างเคย

ฉันเหงา ทนเหงาไป ทั้งที่ใจกล้ำกลืน
ฉันฝืน ทนฝืนใจ แล้วเมื่อไหร่เล่าเธอ

เธอไปอยู่ที่ใด หัวใจยังตามหาเธอ
ฉันมองเหม่อทุกวัน
หวังเพียงแต่ให้เธอ หวนคืนมาเคียงคู่กัน
กับฉันอย่างเคย

ฉันเหงา ทนเหงาไป ทั้งที่ใจกล้ำกลืน
ฉันฝืน ทนฝืนใจ แล้วเมื่อไหร่เล่าเธอ

ยังเฝ้าคอยแต่เธอเรื่อยไป และยังหวังให้เธอ
พาหัวใจกลับมาให้กัน กับฉันอย่างเคย

Einsam

Das tiefe Gefühl, das wir einst teilten, bleibt fest bei mir.
Ich vertraue dir immer noch und bin dir allein treu.

Wo auch immer du hingegangen bist, mein Herz sucht dich noch immer.
Ich starre jeden Tag ins Leere.
Ich hoffe nur, dass du zurückkehrst, um an meiner Seite zu sein,
mit mir, wie früher.

Ich bin einsam, ertrage die Einsamkeit, obwohl mein Herz den Schmerz schluckt.
Ich zwinge mich, ertrage es. Doch wann, sag wann, du?

Wo auch immer du hingegangen bist, mein Herz sucht dich noch immer.
Ich starre jeden Tag ins Leere.
Ich hoffe nur, dass du zurückkehrst, um an meiner Seite zu sein,
mit mir, wie früher.

Ich bin einsam, ertrage die Einsamkeit, obwohl mein Herz den Schmerz schluckt.
Ich zwinge mich, ertrage es. Doch wann, sag wann, du?

Ich warte immer noch nur auf dich, und hoffe weiterhin, dass du
dein Herz zu mir zurückbringst, wie früher.