Текст и перевод песни Bird Thongchai - เหนื่อยใจเหลือเกิน

เหนื่อยใจเหลือเกิน

เหนื่อยใจเหลือเกิน ที่ใจบังเอิญมีเธอ
เฝ้ารอเฝ้าคอยเฝ้าเหม่อ แค่อยากให้เธอเฉลย
แต่เธอเหมือนเดิม ท่าทียังเป็นดังเคย
ไม่เคยบอกกันบ้างเลย ว่าเราคบกันยังไง

ผ่านมาหลายปี ฉันยังมีเธอเดินเคียง
ถามเธอแต่เธอก็เกี่ยง บ่ายเบี่ยงไม่มีจุดหมาย
บอกมาสักคำ ฉันควรทำตัวยังไง
ฉันเองก็มีหัวใจ ที่อยากให้คนดูแล

รักเธอข้างเดียว ชีวิตฉันคงลำบาก
ยิ่งมีความรัก มากไปยิ่งเป็นฝ่ายแพ้
เพราะเธอปิดใจ ไม่เคยแน่วแน่
ไม่ยอมดูแล หัวใจที่มีในมือ

ต่อไปพบกัน นัดกันที่เดิมเคยเจอ
ถ้าเธอต้องคอยฉันเก้อ ก็อยากให้เธออย่าถือ
ไม่อยากให้ใคร เห็นเรายังเดินจูงมือ
ทั้ง ๆ ที่เรานั้นคือ แค่คนคุ้นเคยกันมา

รักเธอข้างเดียว ชีวิตฉันคงลำบาก
ยิ่งมีความรัก มากไปยิ่งเป็นฝ่ายแพ้
เพราะเธอปิดใจ ไม่เคยแน่วแน่
ไม่ยอมดูแล หัวใจที่มีในมือ

ต่อไปพบกัน นัดกันที่เดิมเคยเจอ
ถ้าเธอต้องคอยฉันเก้อ ก็อยากให้เธออย่าถือ
ไม่อยากให้ใคร เห็นเรายังเดินจูงมือ
ทั้ง ๆ ที่เรานั้นคือ แค่คนคุ้นเคยกันมา

Так устал

Так устал, что ты случайно в моём сердце.
Всё жду, всё надеюсь, всё мечтаю, просто хочу, чтобы ты прояснила.
Но ты всё та же, твоё поведение не изменилось.
Никогда не говоришь, какие у нас отношения.

Прошло много лет, ты всё ещё рядом со мной.
Спрашиваю тебя, но ты уклоняешься, увиливаешь, нет никакой определённости.
Скажи хоть слово, как мне себя вести?
У меня тоже есть сердце, которое жаждет заботы.

Любить тебя безответно - моя жизнь будет тяжела.
Чем больше любви, тем больше я проигрываю.
Потому что ты закрываешь своё сердце, ты такая непостоянная.
Не хочешь заботиться о сердце, которое у тебя в руках.

В следующий раз встретимся там же, где и раньше.
Если тебе придётся ждать меня напрасно, прошу, не держи зла.
Не хочу, чтобы кто-то видел, как мы всё ещё идём, держась за руки.
Хотя мы всего лишь знакомые.

Любить тебя безответно - моя жизнь будет тяжела.
Чем больше любви, тем больше я проигрываю.
Потому что ты закрываешь своё сердце, ты такая непостоянная.
Не хочешь заботиться о сердце, которое у тебя в руках.

В следующий раз встретимся там же, где и раньше.
Если тебе придётся ждать меня напрасно, прошу, не держи зла.
Не хочу, чтобы кто-то видел, как мы всё ещё идём, держась за руки.
Хотя мы всего лишь знакомые.