Текст и перевод песни Bird Thongchai - เหมือนเป็นคนอื่น

เหมือนเป็นคนอื่น

เพลง: เหมือนเป็นคนอื่น
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย

เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

Comme un étranger

Chanson: Comme un étranger
Artiste: Bird Thongchai MacIntyre

Où que tu sois, je ne suis jamais loin
Si tu souffres, si tu te trompes, je suis toujours là pour t'aider

Tu ne sais pas, et tu ne penses à rien
Mais ceux qui veulent ton bien, finissent par être avalés

Comme un étranger que tu ne remarques jamais
Comme une chose à laquelle tu es habituée, mais que tu ignores
Mon cœur est rempli d'amour et d'inquiétude, je te donne tout
J'espère que tu ne rencontreras que de bonnes journées...

Je serai peut-être le seul, même si les jours et les nuits passent
L'espoir renaît en moi, il restera le même
Mais tu ne veux jamais regarder les bonnes intentions

Comme un étranger que tu ne remarques jamais
Comme une chose à laquelle tu es habituée, mais que tu ignores
Mon cœur est rempli d'amour et d'inquiétude, je te donne tout
J'espère que tu ne rencontreras que de bonnes journées

Je serai peut-être le seul, même si les jours et les nuits passent
L'espoir renaît en moi, il restera le même
Mais tu ne veux jamais regarder les bonnes intentions