Текст и перевод песни Bird Thongchai - แก้วตา-แก้วโตว

แก้วตา-แก้วโตว

จากกันไปตั้งนาน
ก็ไม่ได้เจอะกันเลยตั้งนาน
ไม่เจอะกันเลยสักวัน
ก็ไม่ได้ผ่านมาเลยสักที
จากกันไปตั้งนาน
วันนี้มาเจอะกันเลยก็ดี
ไม่เจอะกันมาเป็นปี
วันนี้เลยอยากจะชวนมาเจอ
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
จากไปไกลยังไง
ถึงแม้จะอยู่ไกลกันยังไง
อยากบอกว่ากลางดวงใจ
เธอนั้นยังอยู่ในใจเสมอ
อาจจะมีพรหมแดน
มากั้นเราห่างใจยังมีเธอ
แต่อยากให้คืนมาเจอ
จะได้มาบอกสะไลเมนเตน
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
รักจริงนะแก้วตา
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
ก็มีแต่เธอสะไลเมนเตน

Mes yeux - mon grand amour

Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Je ne t’ai pas vu depuis longtemps
Pas un seul jour
Je ne suis pas venu te voir une seule fois
Nous nous sommes quittés il y a longtemps
C’est bien que je te retrouve aujourd’hui
Je ne t’ai pas vu depuis un an
Aujourd’hui, je voulais te retrouver
Mon cœur n’attendait que toi
Et toi, tu ne venais pas
Je t’aime vraiment, mes yeux
C’est toi, c’est toi
Tu es partie si loin
Même si nous sommes si loin l’un de l’autre
Je veux te dire que dans mon cœur
Tu es toujours présente
Peut-être qu’il y a des frontières
Qui nous séparent, mais dans mon cœur, tu es toujours là
Je veux que tu reviennes
Pour que je puisse te le dire
Je me souviens de tes yeux brillants
J’ai hâte de te retrouver
Mon grand amour, mes yeux
Mon grand amour
Mon grand amour
Tu es… au centre de mon cœur
Je suis ici, je ne vais nulle part
Sache-le, ma chérie
Tu es… au centre de mon cœur
Je suis ici, je ne vais pas avec quelqu’un d’autre
Je veux que tu voies le cœur que j’ai
Tu es… au centre de mon cœur
Je suis ici, je ne vais nulle part
Sache-le, ma chérie
Tu es… au centre de mon cœur
Je suis ici, je ne vais pas avec quelqu’un d’autre
Je veux que tu voies le cœur que j’ai
Mon cœur n’attendait que toi
Et toi, tu ne venais pas
Je t’aime vraiment, mes yeux
C’est toi, c’est toi
Je me souviens de tes yeux brillants
J’ai hâte de te retrouver
Mon grand amour, mes yeux
Mon grand amour
Mon grand amour
Je t’aime vraiment, mes yeux
Mon grand amour, mes yeux
C’est toi, mon grand amour