Текст и перевод песни Bird Thongchai - แก้วตา-แก้วโตว

แก้วตา-แก้วโตว

จากกันไปตั้งนาน
ก็ไม่ได้เจอะกันเลยตั้งนาน
ไม่เจอะกันเลยสักวัน
ก็ไม่ได้ผ่านมาเลยสักที
จากกันไปตั้งนาน
วันนี้มาเจอะกันเลยก็ดี
ไม่เจอะกันมาเป็นปี
วันนี้เลยอยากจะชวนมาเจอ
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
จากไปไกลยังไง
ถึงแม้จะอยู่ไกลกันยังไง
อยากบอกว่ากลางดวงใจ
เธอนั้นยังอยู่ในใจเสมอ
อาจจะมีพรหมแดน
มากั้นเราห่างใจยังมีเธอ
แต่อยากให้คืนมาเจอ
จะได้มาบอกสะไลเมนเตน
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
รักจริงนะแก้วตา
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
ก็มีแต่เธอสะไลเมนเตน

Гава та - гава тоу

Мы расстались так давно,
И так долго не виделись,
Ни одного дня,
Ни разу не виделись.
Мы расстались так давно,
Как хорошо, что сегодня встретились.
Не виделись целый год,
И вот сегодня я захотел тебя увидеть.
Мое сердце все ждет,
Но ты не приходишь.
Я люблю тебя по-настоящему, Гава Та,
Только ты, только ты.
Как бы далеко ты ни была,
Даже если ты далеко,
Хочу сказать, что в моем сердце
Ты всегда будешь.
Пусть между нами границы,
Но мое сердце с тобой.
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Чтобы сказать тебе "Салай ментен".
Джет бонг а бан та чам
Луй нианг ка бан кей моу
Салай ментен не гава тоу
Салай ментен
Салай ментен
Ты... в моем сердце,
Здесь, и никуда не уйдешь.
Запомни, моя дорогая,
Ты... в моем сердце,
Здесь, и ни с кем не уйдешь.
Хочу, чтобы ты увидела мое сердце,
Ты... в моем сердце,
Здесь, и никуда не уйдешь.
Запомни, моя дорогая,
Ты... в моем сердце,
Здесь, и ни с кем не уйдешь.
Хочу, чтобы ты увидела мое сердце,
Мое сердце все ждет,
Но ты не приходишь.
Я люблю тебя по-настоящему, Гава Та,
Только ты, только ты.
Джет бонг а бан та чам
Луй нианг ка бан кей моу
Салай ментен не гава тоу
Салай ментен
Салай ментен
Я люблю тебя по-настоящему, Гава Та,
Салай ментен не гава тоу
Только ты, салай ментен.