แฟนจ๋า Remix - Remix Version - เบิร์ด ธงไชย перевод на английский

แฟนจ๋า Remix - Remix Version

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้

โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

สัญญามั่นรักแท้แต่เธอ
จริงจริงเธอรักจริงน่ะเออ
นอนนอนนอน ยังแอบละเมอ
เพ้อถึงเธอฉันเพ้อถึงเธอ
เจ้าคนกรุง ข่อยสิย่านเจ้าหลอก
อ๊ะ ถ้าพี่หลอกขอให้พี่ตาย
งั้นสาบานให้พี่ฟ้าผ่าตาย
โอ้ไอโวนท์ไลน์ โอ้ไอโวนท์ไลน์

ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา
ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๋าย

ฮักปี้ดูสักกำบ่ลวงหลอก
ฮักเจ้าพัลวัน บ่กลิ้งบ่กลอก
ฮักนักเหือไผ ฮักจ๊าดนักแม่เอ๊ย
กำลวงอ้ายหยั่งน้ำไหลเชี่ยว
น้องบ่อยากข้องเกี่ยวคนหลายใจ
กุ๊ชชี่ ปราด้า พี่ก็มีฮื่อน่ะ
น้องจะยะจะใด กลุ้มใจแต๊เจ้า

ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา
ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๋าย

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

พี่ไม่ใช่ว่า เป็นคนที่แล่งไปเรื่อยนิ
พี่เป็นคนพูดความจริง
พี่เป็นคนไม่ขี้ฮก พี่เป็นคนรักเดียวใจเดียว
ถ้าไม่เชื่อไปดูเสือขี่ลิง ถ้าไม่จริงไปดูลิงขี่เสือ
พี่ไม่ต้องมาอ้างลิง อ้างเสือหรอก
และก็ไม่ต้องอ้าง เสืออ้างลิง
ถ้ารักกันจริง ก็แล่งให้มันฉัดฉัด ฮิดตะพี่
เชื่อพี่ตะน้องเอ๊ย มันหรอยมากเลยแม่เฮ้ย

ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา
ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้ฮกเบเบ๋ อ๋าย

ขี้ตั๊วเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ตั๊วตาลาลา ขี้จุ๊เบเบ๋ อ๊ะ ขี้จุ๊ตาลาลา
ขี้ฮกเบเบ๋ อ๊ะ ขี้ฮกตาลาลา ขี้โม้เบเบ๋ อ๋าย

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา
แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ้ะ อยู่นี่แล้วน่ะ
เขยิบมาใกล้ใกล้ อาตาลาวา
แฟนจ๋าเราเป็นเนื้อคู่ รักจริงไม่อู้
โอ้แม่ยอดชู้ ตาลาลา

My Darling Oh Remix - Remix Version

My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.

Oh, my beloved, Tala-la,
My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la.

I promise you my unwavering love,
You're the truth, my love, the one I've dreamed of.
As I lay down to sleep, I whisper your name,
My thoughts consumed by the fire of our flame.
My city girl, I fear your deceit,
But if I'm lying, may I perish at your feet,
So let's swear by the heavens, if I'm untrue,
Oh, I want you, I want you.

Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie, Tala-la,
Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie.

Let our love blossom, untainted by lies,
My love for you is eternal, it never dies.
My love for you is deep, it knows no bounds,
Your words flow like a river, their power astounds.
I'm not one for deceit, my heart is pure,
Gucci, Prada, I've got it all, for sure.
My darling, my love, I'm here for you,

Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie, Tala-la,
Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie.

My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la,
My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la.

I'm not a player, I'm not here to deceive,
My words are true, my intentions pure.
I'm not a liar, I'm a man of my word,
If you don't believe me, watch the tigers ride,
Don't keep bringing up tigers or monkeys,
You don't need to speak in riddles or honkeys.
If you truly love me, show me your heart,
Believe me, my darling, it's a beautiful start.

Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie, Tala-la,
Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie.

Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie, Tala-la,
Sweetie, cutie, Tala-la, Sweetie, cutie.

My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la,
My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la.

My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la,
My darling, I'm here now, I'm here for you,
Come closer, my love, let's ignite the flame;
My darling, we're meant to be, our love is true.
Oh, my beloved, Tala-la.