โชคดี - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

โชคดี

โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ

ใจมันสบาย มันก็เลยไม่ลำบาก มันเป็นอย่างงั้นไง
ใจเรานี่เองทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เสียทุกที
โชคดีที่ยังอยู่ ได้สู้โชคชะตา
โชคเรายังดีกว่า ตั้งกี่คนที่ไม่มีเหมือนเรา

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
ไม่เสียใจที่เป็นคน

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
ไม่เสียใจที่เป็นคน

โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

Viel Glück

Glücklich, geboren zu sein, ein Mensch genannt zu werden
Glücklich, mich beschweren zu können, ausharren zu können, Kraft zum Atmen zu haben

Das Herz ist ruhig, deshalb ist es nicht schwer, so ist das eben
Unser eigenes Herz macht jedes Mal eine große Sache daraus
Glücklich, noch hier zu sein, gegen das Schicksal kämpfen zu können
Unser Glück ist immer noch besser als das von so vielen Menschen, die nicht haben, was wir haben

Wenn es Zeit zum Essen ist, essen wir uns satt. Wenn es juckt, kratzen wir uns einfach
Wenn es Zeit zum Schlafen ist, schlafen wir in unserem Zuhause, das ist alles

Ein Mensch zu sein ist nicht allzu schwer, wir wissen und sehen alle das Gleiche
Ob gut oder schlecht, wir begegnen ihm jeden Tag, und dann vergeht ein Tag
Ich bereue es nicht, ein Mensch zu sein

Wenn es Zeit zum Essen ist, essen wir uns satt. Wenn es juckt, kratzen wir uns einfach
Wenn es Zeit zum Schlafen ist, schlafen wir in unserem Zuhause, das ist alles

Ein Mensch zu sein ist nicht allzu schwer, wir wissen und sehen alle das Gleiche
Ob gut oder schlecht, wir begegnen ihm jeden Tag, und dann vergeht ein Tag
Ich bereue es nicht, ein Mensch zu sein

Glücklich, geboren zu sein, ein Mensch genannt zu werden
Glücklich, mich beschweren zu können, ausharren zu können, Kraft zum Atmen zu haben

Wenn es Zeit zum Essen ist, essen wir uns satt. Wenn es juckt, kratzen wir uns einfach
Wenn es Zeit zum Schlafen ist, schlafen wir in unserem Zuhause, das ist alles