Текст и перевод песни Bird Thongchai - โอ้ละหนอ...My Love - Remix Version

โอ้ละหนอ...My Love - Remix Version

คำร้อง/ทำนอง: โจอี้ บอย
เรียบเรียง: Spydamonkee และ โจอี้ บอย

ฝากเอาไว้ก่อนนะ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว

ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสามปี

เบื่อคนนินทาละ ใช่สิพี่นี่มันจนนะ
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
วันพระไม่ได้มีหนเดียว ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว

ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสองปี

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกครึ่งปี

Oh Oh Oh My love for you Papi.
Never find no love like me ละนะ
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที

โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี

О, моя любовь... - Ремикс

Текст/Музыка: Джои Бой
Аранжировка: Spydamonkee и Джои Бой

Оставь всё как есть, прошу, сегодня не хочу ничего решать.
Давай отложим наши дела, подождём до следующего религиозного праздника.
Религиозный праздник не один раз в году, начало буддийского поста не один раз в году.
Конец буддийского поста не один раз в году, День святого Валентина не один раз в году.

Если хочешь быть со мной, дорогая, немного подожди.
Я вернусь к тебе с кучей денег (чётко, чётко, медленно).
Чтобы твои родители мной не попрекали и приняли меня как родного сына.
Я построю для тебя большой дом (давай, давай, ага).

О, о, о, моя любовь к тебе, милая.
Ты не найдёшь такой любви, как у меня, знаешь ли.
Не хочу, чтобы ты завяла, как цветок, возвращайся ко мне скорее.

О, моя дорогая, жди меня, такие дела требуют времени.
В прошлой жизни мы, должно быть, сделали много добрых дел, раз уж встретились. Я вернусь к тебе через три года.

Надоели сплетни, да, я ведь бедный.
Не хочу, чтобы моя любовь была для тебя обузой, подожди, пока я разбогатею.
Религиозный праздник не один раз в году, конец буддийского поста не один раз в году.
Начало буддийского поста не один раз в году, День святого Валентина не один раз в году.

Если хочешь быть со мной, дорогая, немного подожди.
Я вернусь к тебе с кучей денег (чётко, чётко, медленно).
Чтобы твои родители мной не попрекали и приняли меня как родного сына.
Я построю для тебя большой дом (давай, давай, ага).

О, о, о, моя любовь к тебе, милая.
Ты не найдёшь такой любви, как у меня, знаешь ли.
Не хочу, чтобы ты завяла, как цветок, возвращайся ко мне скорее.

О, моя дорогая, жди меня, такие дела требуют времени.
В прошлой жизни мы, должно быть, сделали много добрых дел, раз уж встретились. Я вернусь к тебе через два года.

О, о, о, моя любовь к тебе, милая.
Ты не найдёшь такой любви, как у меня, знаешь ли.
Не хочу, чтобы ты завяла, как цветок, возвращайся ко мне скорее.

О, моя дорогая, жди меня, такие дела требуют времени.
В прошлой жизни мы, должно быть, сделали много добрых дел, раз уж встретились. Я вернусь к тебе через полгода.

О, о, о, моя любовь к тебе, милая.
Ты не найдёшь такой любви, как у меня, знаешь ли.
Не хочу, чтобы ты завяла, как цветок, возвращайся ко мне скорее.

О, моя дорогая, жди меня, такие дела требуют времени.
В прошлой жизни мы, должно быть, сделали много добрых дел, раз уж встретились. Я никуда не уйду, моя любимая.
Я никуда не уйду, моя любимая.